Question

这几句话怎么翻译？

这几句话怎么翻译？最近、ギターでもひけるようになりたいと思うようになった。友达が「一口にギターといってもいろいろあるから、一度见に行ってみたら」と言うので、ある日、秋叶原の楽器店へ行ってみた。

Answer 1

最近，我突然变得想学会弹吉他了。朋友说：“即使都称为吉他，也是有很多种类的，不妨去看一看怎么样”，于是某一天，试着到秋叶原的乐器店去了。

Answer 2

译文：
最近，我开始有了想学会弹吉他的想法。而朋友们这样建议我“即便说是吉他，也是有多种多样的，所以你还是去看看为好”。这样，我抽时间特意去了秋叶原的乐器商店。

追问

这里第一句的でも是列举的用法嘛？

追答

是的，第一句的でも是不明说情况只举例提示的用法。

Answer 3

开始有了学吉他的想法。朋友说“说到吉他，种类很多，先去了解一下”，所有我找了一天，到了秋叶原的乐器店。