Question

帮忙翻译一段英文（英译汉）！

Now going back to the nutritionists and what they would recommend，to what extent would the diet of the working people need to change to be acceptable in health terms to nutritionists and members of the medical profession?
我真是看不懂啊！多谢各位了！

Answer 1

现在回来看看营养学家以及他们的建议，工作中的人们需要怎样改变饮食的内容，以达到营养学家和医生可以接受的健康程度。

Answer 2

现在我们再回过来听听营养学家是怎么建议的。劳动人民的饮食改变范围（大小），从健康的角度讲，才能被营养学家和医学专业人士接受。

Answer 3

现在回到营养学家和他们的建议上，劳动人民的的饮食范围需要改变到营养学家和医学界人士可以接受的健康范围。

Answer 4

现在回到营养学家那里，看看他们推荐些什么，在健康话题上劳动大众的食谱要作多大的改变才能为营养学家及医学专业人士所接受。