纪伯伦 先知哪个译本比较好
4个回答
展开全部
最早是冰心翻译的,但有学者认为冰心错译，但是林志豪的翻译更适合读者的阅读感受，更好些。
纪·哈·纪伯伦（Kahlil Gibran）是美籍黎巴嫩阿拉伯作家。被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等，蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。纪伯伦、鲁迅和泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。
纪·哈·纪伯伦（Kahlil Gibran）是美籍黎巴嫩阿拉伯作家。被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等，蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。纪伯伦、鲁迅和泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
最早是冰心翻译的
但是个人感觉林志豪的翻译更适合现代人的读书习惯吧
但是个人感觉林志豪的翻译更适合现代人的读书习惯吧
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
力顶林志豪，我也比较过，绝对他的好！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我个人只看过汕头大学出版社的，感觉还可以吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
