Question

求一段日语翻译，请日语高手来帮帮我，不要机译

我国古代，“国”字的含义是“城”或“邦”。“中国”就是“中央之城”或“中央之邦”。周代文献中，“中国”一词有五种不同含义：一指京师，即首都；二指天子直接统治着的王国；三指中原地区；四指国内、内地；五指汉族居住的地区和建立的国家。

Answer 1

我が国の古代、“国”という字の意味は“城”或いは“邦”という意味でした。“中国”という字は要するに“中央の城”或いは“中央の邦”意味です。周代の文献の中“中国”という一つの言叶に五つの违う意味があり、一つは京师つまり首都、二つ目は天子が直接统治している王国、三つ目は中原地区、四つ目は国内、五つ目は汉族が居住している地区と建设国家、という意味になります。