Question

友あり 远方より来たる また 楽しいからずや 请帮我分析下这句话的语法

比如说 来たる からずや 是什么形式，没在语法上看到过啊

Answer 1

有朋自远方来，不亦乐乎！

是【论语】的日文翻译啊

来たる,からずや都是古代日语，就像我们现在也不用之乎者也。
来たる就是来る，现在在特定情况下用。比如
春来たる。 就是春天来了

・・・からず现在已经彻底不用，是一个表示否定的词。
楽しいからずや 就是难道不是一件快乐的事情吗？

请参考