Question

国际邮件的地址要怎么写？

外国朋友要给我寄礼物，要我告诉她地址，我的地址是：四川省泸州市江阳区泸州高中高二28班，请各位帮我翻译成英文吧。她还让我用中文再给她发一遍，用中文应该怎么写？我不清楚国际邮件的地址格式，用中文写的话，是从小地方写到大地方吗？

Answer 1

英文的话地址是从小写到大的，加上你的邮编，其实如果是外国朋友给你寄到中国的话你只需要保证有英文写的china就可以了，因为东西到中国后就属于中国的邮政进行分配和送达了。例如 ：Class28 Grade 2Luzhou Senior High School，Jiangyang District,Luzhou,Sichuan，China。

国际邮件的传递是由两个或两个以上国家的邮政部门共同完成的。因此，对国际邮件的规格、质量和邮递各环节的处理要有统一的标准和要求。《万国邮政公约》和各项协定（见万国邮政联盟）对国际邮件的种类、资费、规格、封面书写、处理、各项费用的结算等作出了统一的规定。

国际邮件包括国际函件和国际包裹。国际函件又分信函、明信片、印刷品、盲人读物和小包。国际包裹分为普通包裹、脆弱包裹、保价包裹和过大包裹。国际函件用挂号方式寄递的,称国际挂号函件；要求保价的,称国际保价信函。国际邮件用航空方式寄递的，称国际航空邮件;要求代收货价的,称国际代收货价邮件。

各类国际邮政业务的资费标准是根据《万国邮政公约》和各项协定的有关规定确定的。公约对于国际函件的基本资费标准，还规定了可提高的最高限额和可降低的最低限额，各会员国制定的国际函件资费，可以在此幅度内高于或低于基本资费标准。中国现行的国际函件基本资费，除小包外，均低于公约规定的标准。