Question

请大家帮忙，把下面一段文字翻译成英文，谢谢

1、甲方逾期交货的，每逾期一日应承担相当于该笔货款千分之 每日的违约金，违约金不足以弥补乙方损失的，甲方还应补足，甲方损失包括但不限于乙方客户降价、无法收汇、客户绝收货物等。以上费用乙方有权在货款中直接扣除。甲方逾期交货达 日以上的，乙方有权立即单方解除合同，乙方应承担相当于该笔货款20%的违约金，违约金不足以弥补甲方损失的，乙方还应补足。甲方逾期交付货物，乙方接受货物的行为，并不是对甲方逾期交货或者货物质量的认可。
2、乙方未按合同约定支付货款的，甲方有权要求乙方赔偿包括利息等损失。
3、本合同中提及的客户为乙方的客户。
4、甲方交付的产品侵犯或者涉嫌侵犯国内或国外第三人的知识产权或其他权利的导致货物被相关部门扣留的，甲方应当赔偿由此给乙方造成的损失。在乙方处理相关事宜中，甲方应当予以配合并承担相应的费用。
5、甲方交付的货物经验收发现质量不合格、数量与约定不符的，甲方承诺进行免费退换货、补货，同时承担逾期交付的违约责任。
5、本合同中的客户索赔、降价损失、无法收汇、拒绝收货等事件发生后，乙方将及时通知甲方。甲方对于客户提出的要求有异议的，甲方应当告知乙方其所要证实的内容，由乙方向客户提出或者采取相应的措施，由此产生的费用应当由甲方承担。甲方拒绝承担费用的，视为认可客户的要求。
6.乙方在合同签订后支付甲方预付款人民币 元，在结算时，该款项抵作货款。甲方未能提交结算资料的，乙方有权拒绝付货款并要求甲方退还预付款或者双倍返还定金
7、本合同履行中或因履行本合同而发生的争议，双方首先应当协商解决。协商不成的，在乙方所在地法院通过诉讼解决。
本合同一式两份，双方各执一份，经双方签署盖章后，即具有法律效力。本合同履行中出现的书面材料，作为本合同的附件，与本合同具有同等效力。

Answer 1

1, the delivery, each party shall bear the overdue payment is equivalent to one thousandth of daily penalty, penalty is not sufficient to cover the loss of party b, party a should supplement, including but not limited to loss of party b cannot collect customer depreciate, etc. JueShou goods, The above fee in payment of party b shall have the right to deduct directly. Party a delivery date of above, party b has the right to terminate the contract, party b shall immediately prescribed to the payment shall not 20% of liquidated damages for loss of liquidated damages party, party b should supplement. If party a, party b accepts goods delivery of goods, and not in the act of party a or the quality of goods delivery.
2 party fails to pay the contract, party a shall have the right to demand compensation for loss includes interest to party b.
3 this contract, the customer is mentioned in the party.
4 party a delivery of products infringement or alleged infringement of a domestic or foreign intellectual property or other rights by related departments to detain, party b shall compensate the loss. In handling matters related to party b, party a shall cooperate in and bear the corresponding cost.
5 party for delivery of the goods that the unqualified, quantity and agreed, party a commitment to free exchange and replenishment, also undertake the responsibility of breach of late delivery.
5 this contract, the customer claims, losses, the price can collect, refused to receiving such events, party b will notify party a. Party a to customer demands of any objection, party a shall inform party b to confirm that the contents, the customer or take corresponding measures, the resulting expenses shall be should be borne by party a. Refuse to undertake the cost of the party, as by customer requirements.
6. Party b in advance payment after the signing of the contract party RMB, in settlement of payment, the payment is made. The party fails to submit settlement material, party b has the right to refuse to pay and advance payment party or refund deposit in double
7 and performance of this contract or in the performance of this contract due to the dispute, both sides should first settlement. Through consultation, located in the party by litigation court.
This contract in duplicate, both copies signed by the parties, namely after stamped with legal effect. This contract is written materials in this contract, as the attachment, and this contract are equally valid.

Answer 2

1, Party A late delivery, each day of delay should take the equivalent of daily per thousand sum payment of liquidated damages, breach of contract is not enough to make up for the loss of Party B, Party A shall make up, party losses including, but B customers are not limited to price reductions, not receipt, customer goods and other crops. These costs shall have a deduction in the payment directly. Party over late delivery up to date, Party B reserves the right to unilaterally terminate the contract, Party B shall bear the sum of money equal to 20% of the liquidated damages, breach of contract is not enough to make up for the loss of Party A, Party B shall make up. Party late delivery of the goods, agrees to accept the behavior of the goods, not to the Party late delivery or quality of the goods recognition.
2, B fails to pay the purchase price of the contract, Party B the right to demand compensation for such losses, including interest.
3, references in this contract customers for the B clients.
4, Party, or delivery of products suspected of infringing a third violation of domestic or foreign intellectual property or other rights in goods detained by the relevant departments, Party B shall compensate for the losses caused. In dealing with related issues in the B, Party A shall cooperate with and bear the corresponding costs.
5, Party goods delivered and accepted quality was found unsatisfactory, the number of inconsistent with the agreement, Party A commitment to free returns, replenishment, and assume responsibility for late delivery of the breach of contract.
5, the customer claims the contract, price cuts losses, not foreign exchange and reject the goods, etc. After the incident, Party B shall promptly notify the Party. Party for the customer object to the request, Party B shall inform the content they want to prove, put forward by Party B to the customer or take corresponding measures, the resulting costs should be borne by the Party. Party refused to bear the costs, as accreditation requirements of customers.
6. Party B shall pay Party A in advance after signing the contract of RMB yuan, in the settlement, the amount offset against the purchase price. Party failed to submit billing information, and B the right to refuse payment for the goods and requested Party or double the return of deposit refund of advance payment
7, the performance of the contract or for the performance of this contract disputes, both sides should first consultation. The negotiation fails, the seat of the court through litigation in the B solution.
This contract in duplicate, each party holds one, signed and sealed by both parties, that the force of law. The contract performance in the written material there, as the annex to the contract, and this contract has the same effect.

Answer 3

这么专业的合同你觉得网上翻译的质量你能信得过么？与其在网上等差强人意的翻译，不如拿到我们美东旭翻译啊，我们是来自美国的翻译公司，有15年的翻译行业经验呢，尤其我们比较擅长法律文件翻译呢，质量深受合作过的律师事务所的客户信赖。