Question

谁能帮我翻译下面这个文章

making friends on the internet

with the rapid development of cyberspace,we can do something on it.
for instance, you are capable of making friends with it.

nowadays, making friends on the internet sounds curious and interesting,you shoudn't meet and know about them,even you don't know where they are, and most of all,thay have no relation with, so you can talk with about anything, as the sexality,the love, and anything else.

of course, you can ask your cyber- friends questions if you are supposed to have a difficult problems.and in exchange, you can also give he or she a favor if they have questions too.

on the contrary ,making friends on the internet have a shade aspectto you ,you can be fabricated if you confide in them completely.

Answer 1

利用网络交朋友
网路迅速发展，让我们可以利用它做许多事情。比如说，我们可以利用网络来交朋友。
如今，在互联网交朋友这件事情听起来新奇有趣。你不必要和他们见面，不一定认识他们，或者你根本就不知道他们在哪儿。最重要的是，他们和你没有任何联系，所以你可以对他畅所欲言。比如说，性，爱，或者其他。
当然了，你也可以问问你的网友他是否也有难题。作为交换，你可以给他/她一些帮助。
但是，在网上交朋友也有不好的地方。如果交出了自己的全部信任，你也许会被欺骗。

Answer 2

网上交友

随着互联网的快速发展，我们能用它做一些事情。
例如，你能利用网络来结识朋友。

如今，交网友听起来似乎是神奇并且有趣的，这些人你没见过且不了解，甚至不知道他们在哪， 最重要的是他们和你没有半点关系，所以你能同他们畅所欲言，比方说性，爱，等等话题。

当然在你遇到困难的时候，便能向你的网友们求助，反之，他们若遇上难题，你也能出手相救。

相反，交网友也有不好的一面，如果你完全信任他们，也许会受到虚伪的欺骗。

（此文有些语法错误，一点逻辑毛病，译文基本按原文意思翻，只在最后一段是猜着意思翻的…… 仅供参考）

Answer 3

网上交友

随着数码技术（计算机互联网）的日益发展，网络对我们来说几乎无所不能，例如网上交友。

如今，网上交友听上去也许还很新鲜，你不必知道对方是谁，也不必与她（他）见面，你甚至不用关心她（他）在何处。最重要的是，你与她（他）（在现实生活中）毫无瓜葛，因此你可以与她（他）谈论任何话题，比如说两性，爱情，等等。

当然，在你遇到困难时，也可以请求你的网友为你排忧解难。作为交换，你也需要在他们提出类似请求时伸出援手。

另外一方面，网上交友也有它的阴暗面，如果你过份相信对方，也可能被骗得找不着北。

（译注：此英文看似通顺，实则。。。算了，不评论了。楼上翻得不错，推荐！）