Question

I can't agree with you more

Answer 1

I can't agree with you more。中文：直译= 我不能有更多的同意你（的意见）了。意译=我和你（的意见）完全一致！ 我完全同意你。
这是一种比较特殊的以否定语句表达一种肯定意见的方式。
而 I can't agree with you anymore。中文：我不能（再）同意你。（我曾经同意过你，但从此不会有任何的同意）。这是一种完全否定的表达方式。
一个any的增减，意思完全相反。
还有就是I can't agree with you 和 I can't agree with you more也是两个完全相反的意思表达。

Answer 2

你好!
I can't agree with you more
我不能同意你更多的意见。

Answer 3

我再同意你不过了，就是很同意对方观点

Answer 4

我再同意你的观点不过了。

Answer 5

I can't agree with you any more.我不再赞同你的看法。