Question

可以帮我翻译下这段话吗?

It is one thing to give your all to a race if the winning post is within sight and you know that you are in with a chance of crossing it in a respectable time. Why, though, would you keep on running, even after the race is over? Have you not proven a point, most emphatically over recent days? You are now beyond the need to fight a corner or make a stand. You have been more successful than you yet realise. And if you don't relax a little, you may yet compromise some of the gains you have already made. Have some trust today.

Answer 1

能使你整个投身于一场比赛当中的是：当终点的胜利标竿在你的视线中，而你有机会在一个不错的时间点跨过它。为什么，尽管甚至当比赛已结束，你仍将继续奔跑？你是否没有证实到一点，近日最有力的那一点？你正处于战胜困境或至立一个立足点的需求中。你已比你意识到的更加成功。而如果你一点也不轻松，你仍需妥协于一些你已取得的收获中。对今天带着一些期盼吧。

请参考。