Question

请问这句日语应该如何翻译？

Answer 1

保值者是指，在期货交易时卖空，进而规避价格风险的人。
这句话里保值者（ヘッジャー），期货交易（先物取引），卖空（空売り）都是专业领域的词汇，翻译起来难度颇高。

Answer 2

套期保值是通过期货交易来卖空的，所以可以规避价格风险。