Question

请帮我翻译几句日语 谢谢

こんにちは！お元気ですか。私はすごく忙しくて、すごく疲れています。
私の絵カードは金曜日に送ります。最近、遅くまで学校で働いていますから、邮便局に行った事は无理です。けれども、金曜日には早く家に帰られます。：）
待っているからごめんなさい

Answer 1

邮便局に行くのは无理です。
お待たせして、ごめんなさい 。

上面两个句子看着别扭修改了一下。

翻译：

您好！最近好吗？我很忙，也很累。
我的绘画卡将在星期五寄过去。最近，因为在学校一直到很晚工作，无法去邮局。但是，星期五的话能早点回家。
让您等着很抱歉。

希望对你有帮助！

Answer 2

你好!您身体好吗?我很忙,非常累。
是我的画上星期五卡。最近,在学校工作到很晚,所以到邮局的事情是不行的。但是,星期五早点回家。'
等著对不起

Answer 3

您好！你好吗我非常忙，非常累。
我上周五发送图片卡。最近，晚在学校工作，我去办公室是不可能的邮便。但上周五将尽快回家
对不起从等待

Answer 4

你好，最近好吗。我最近非常忙，非常累
我的画卡，星期五寄，最近因为在学校都很晚，因此无法去邮局。
但是，星期五可以早回家，
让你等抱歉了

Answer 5

你好！过的还好吧？
我现在非常忙，非常累。
我周五去寄画卡。最近每天都在学校工作到很晚，没时间去邮局。
但是，周五能早点回家。
让你一直等着，不好意思。