请帮我翻译几句日语 谢谢

こんにちは!お元気ですか。私はすごく忙しくて、すごく疲れています。私の絵カードは金曜日に送ります。最近、遅くまで学校で働いていますから、邮便局に行った事は无理です。けれど... こんにちは!お元気ですか。私はすごく忙しくて、すごく疲れています。
私の絵カードは金曜日に送ります。最近、遅くまで学校で働いていますから、邮便局に行った事は无理です。けれども、金曜日には早く家に帰られます。:)
待っているからごめんなさい
展开
 我来答
MirrenL
2010-09-09 · TA获得超过156个赞
知道小有建树答主
回答量:171
采纳率:0%
帮助的人:159万
展开全部
邮便局に行くのは无理です。
お待たせして、ごめんなさい 。

上面两个句子看着别扭修改了一下。

翻译:

您好!最近好吗?我很忙,也很累。
我的绘画卡将在星期五寄过去。最近,因为在学校一直到很晚工作,无法去邮局。但是,星期五的话能早点回家。
让您等着很抱歉。

希望对你有帮助!
昌江精英
2010-09-09 · TA获得超过2920个赞
知道小有建树答主
回答量:1469
采纳率:91%
帮助的人:242万
展开全部
你好!您身体好吗?我很忙,非常累。
是我的画上星期五卡。最近,在学校工作到很晚,所以到邮局的事情是不行的。但是,星期五早点回家。'
等著对不起
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
吼芯才你飘飘其0T
2010-09-09 · 超过15用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:185
采纳率:0%
帮助的人:50.8万
展开全部
您好!你好吗我非常忙,非常累。
我上周五发送图片卡。最近,晚在学校工作,我去办公室是不可能的邮便。但上周五将尽快回家
对不起从等待
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
今天我就知道
2010-09-09 · TA获得超过1246个赞
知道小有建树答主
回答量:652
采纳率:0%
帮助的人:390万
展开全部
你好,最近好吗。我最近非常忙,非常累
我的画卡,星期五寄,最近因为在学校都很晚,因此无法去邮局。
但是,星期五可以早回家,
让你等抱歉了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
海豆豆儿
2010-09-09 · TA获得超过193个赞
知道答主
回答量:120
采纳率:0%
帮助的人:129万
展开全部
你好!过的还好吧?
我现在非常忙,非常累。
我周五去寄画卡。最近每天都在学校工作到很晚,没时间去邮局。
但是,周五能早点回家。
让你一直等着,不好意思。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式