Question

求认真帮翻译成英文，不要有语法错误的，可以根据语意更改

求认真帮翻译成英文，不要有语法错误的，可以根据语意更改一直觉得如果有机会我应该是个合格的恋人 温柔大方 善解人意之类的事情信手拈来 ，
但是一不小心太喜欢你了 所以一切都搞砸了
我成了幼稚又小心眼 嫉妒心爆棚的讨厌鬼 ​​​

Answer 1

一直觉得如果有机会我应该是个合格的恋人，

I always felt that if I had the chance, I should be a qualified lover，

温柔大方、 善解人意之类的事情信手拈来，

Gentle and considerate things come in hand，

但是一不小心太喜欢你了, 所以一切都搞砸了，

But I didn't care too much about you, so everything went wrong，

我成了幼稚又小心眼 嫉妒心爆棚的讨厌鬼。

I was naive and narrow-minded jealousy bursting  damned nuisance.

注：尊重知识，请提问者尽快采纳翻译答案。