Question

《口袋妖怪》系列发展解析 任天堂如何异军突起

Answer 1

日本方面《口袋妖怪》系列的名称没有进行过较大幅度的更改，一直以来都是“ポケットモンスター”。

该系列传播到台湾以后，有了“神奇宝贝”的译名，传入香港有了“宠物小精灵”的译名。中国大陆因为与国外在这方面的对接相对滞后，2001年11月才加入世贸组织，国外的产品陆续传入国内，之后就存在两种译名并行的状态。

一版情况下，《口袋妖怪》代指游戏，《宠物小精灵》代指动漫，《神奇宝贝》两种含义都有。后两种名称用的更多，实际情况下，观众或者玩家其实也很少会仔细区分。

《口袋妖怪》系列最终改名为《精灵宝可梦GO》的原因有很多种，较为合理的说法是原本的名称被一家玩具公司抢先注册，于是任天堂根据英文Pokemon改名为《精灵宝可梦》。