Question

求人工英文翻译，谢谢。

我们确实疏忽了没看到报告己过了有效期，但你们不能在5.10号发了个3.10己过期的报告给我们。按照行业标准一，必须在出货前提供有效报告，这是你们的义务和责任。

Answer 1

We did not notice that the report was invalid, but you can’t send us a 3.10 overdue report on 5.10. According to the industry standard, it is your duty and responsibility to provide effective reports before shipment.

Answer 2

Indeed we did not notice that the statement was out of date. However you cannot send us a March 10th statement, which was expired, to us on the date of May 10. According to the Indutrial Standard I, you must provide valid statement before shipment. This is an obligation that you must observe.

Answer 3

it's indeed our fault not noticing the report was already overdue, however， this would have never happened if you were not sending us an expired report on 10th May at the first beginning. According to one of the industrial standard, it's your obligations and responsibilities to provide a valid test report before the delivery

Answer 4

We did neglect that the report has expired, but you shouldn't send us a report with valid date to 10th Mar on 10th May. According to industry standard one, it is your duty and responsibility to provide effective report before shipment.

Answer 5

It is true that we did not notice that the report was expire, but you can not send us a March 10th overdue report on May 10th. According to the industry standard, it is your duty and responsibility to provide effective reports before shipment.