Question

本有在找工作,急须一份日语自我介绍,请日语高手帮忙翻译一下,谢谢!

我在一家企业做MPC,主要负责物料的预算、请购及确保生产正常。然后在一家企业做成本助理，隶属财务部门,主要负责材料成本核算和成本分析；收集材料聘为单及与仓库负责人做好协调工作。我很喜欢我的两份工作,我从中学到了很多东西。如怎样和别人沟通，怎样去解诀遇到工作上的困难等等。
能熟练运用OFFICE办公软件及EXACL函数处理数据。
我的兴趣是看书、逛街、看电影等等。
以上，谢谢！

Answer 1

私の初めの仕事はMPCとして、资材の予算、申请及び顺调な生产を确保することを担当していました。その后はコスト助手として、财务部でおもに材料コスト清算とコスト分析、材料集りと仓库责任者との协力などをやってきました。この二つの仕事は全部気に入れました。私はその中でいろいろなことを习いました。例え、どうやって他人と付き合うか、どうやって仕事中の问题を解决するかとかあります。
OFFICEプロセスとEXACL公式処理データは上手です。
趣味は読书、ショッピング、映画见ることなどです。
以上、よろしくお愿いいたします。