Question

l couldn't do anything but sit there and hope.

l couldn't do anything but sit there and hope.句中的but 是连词，
but sit there and hope是省去了主语的从句，是条件状语从句。
这样理解对吗？

Answer 1

如果你想表达的意思是：

我除了在那里做着祈祷（祈愿）之外什么也做不了的

建议改成：

I couldn't do anything but sit there and pray

一般hope后面都要加一些内容的，比如你在期望着什么。

你写的这句话从语法的角度上来看的话没啥问题，但是从语境的角度来讲还是会让人感觉很奇怪的。

追问

谢谢你的帮助