Question

翻译，请帮我把下面的文章用英文翻译一下！！谢谢！！

目前越来越多的组织更加关注调动员工积极性和工作效率方面的问题。而激励员工已经成为管理者的一项技能，更是一项挑战。激励有很多方面，有物质的，也有精神上的；有具体的，更有抽象的。员工激励并非人们所说的奖励那样简单，激励有很深的实际内容。文章从学习激励机制、提高激励模式、完善企业薪酬体系与绩效考核几个方面畅谈了对现代员工如何进行激励的问题。
员工激励机制的好坏对于企业是至关重要的，因为它可以直接影响到企业的成败。文章在分析企业现行员工激励机制存在的问题的基础上，制定出了相应的对策。使其能够更有效地激励员工，从而形成一套良好的激励机制，充分发挥员工的工作积极性、主动性和创造性，实现企业的可持续发展。而针对于激励模式，文章分析了物质激励与精神激励的概念。阐述了物质激励和精神激励两者应有机结合起来。指出精神激励应占主导地位。强调了精神激励和物质激励所需要注意的问题。现在大多数企业没有明确岗位界定和绩效评价体系，绩效考核的结果不能正确反映员工业绩的真实情况，薪酬激励不公平。而本文针对不同类型的员工，设计不同的薪酬方案。
本文根据员工激励以上三个方面，提出了问题，进行了的分析与研究，并作出了相应的解决对策。总之，员工激励可以直接影响企业的发展，员工离不开企业，企业更离不开员工。

关键词：激励模式 激励机制 薪酬体系 绩效考核

Answer 1

At present, more and more organizations pay more attention to motivation and efficiency. And motivation has become the Manager of a skill, but also a challenge. Incentive has many aspects, there are substances that are spiritual; there is a specific, more abstract. Employee motivation is not to reward the inspire as simple, has a very deep. Article from the learning encouragement, motivation models, improve enterprise performance pay system and several aspects of the modern motivate employees. Employee motivation is good or bad for enterprises is crucial, because it can have a direct impact on your business ' success. Articles in the analysis of the existing employee incentive business problems, develop appropriate countermeasures. Enable it to better motivate staff, thus forming a good incentive mechanism, and give full play to staff's enthusiasm, initiative and creativity, the realization of sustainable development. But for incentive mode, the article provides an analysis of the material and spiritual incentive concepts. Elaborated material incentive and mental stimulation both should have the machine. That spirit incentives should dominate. Emphasized the spiritual and material incentive needed attention. Now most enterprises do not have a clear status definition and performance evaluation, performance evaluation results do not correctly reflect the real situation of employee performance and incentive compensation. While this article for different types of employees, to design a different salary scenarios. This article was previously published under employee motivation, the above three questions, the analysis and research, and the corresponding solutions. In General, staff motivation can have a direct impact on the development of enterprises, employees cannot be separated from the rest of the enterprise, the enterprise more cannot be separated from the rest of the staff.
Tags: motivation incentives reward system performance assessment

Answer 2

嘿嘿 LZ看一下~~~

More and more organizations pay more attention to mobilizing the enthusiasm and efficiency of the staff. And motivating staff has become one of the skills of the managers as well as a challenge. There are many incentives, some are material and some are spiritual; some are specific while more are abstract. Staff motivation is not as simple as what people refer as rewards, motivation has deeper actual contents. This article talks about how to motivate modern staff by means of learning motivation mechanism, improving the motivation model and perfecting enterprise performance appraisal and compensation system.
The quality of staff incentives is crucial for business, because it can directly affect the success or failure of the enterprise. The article analyzes the problems in the existing enterprise employees motivation mechanism, develops countermeasures so that enterprises can effectively motivate staff and form a good motivation mechanism, under which staff will fully exert their enthusiasm, initiative and creativity, thus realizing a sustainable development. The motivation for the model, the article analyzes the concept of material incentives and spiritual incentives. Describes that we should combine material incentives with spiritual incentives. Points out that spiritual incentives should be dominant. Emphasizes the possible problems in spiritual and material incentives which need attention. Now most companies do not have clear position definition and performance evaluation system, or their results of performance evaluation can not accurately reflect the true performance of employees, or their compensation incentives system is unfair. This paper designes different compensation options for different types of workers.
All in all, based on the three aspects of staff motivation, this paper raises questions, conducts the analysis and research work, and makes corresponding countermeasures. In short, staff motivation can directly affect the development of enterprises, employees and enterprises can not be separated from each other.

Tag: Motivation Model, Motivation Mechanism, Compensation System, Performance Evaluation