Question

我 怎样学翻译

Answer 1

学习翻译主要有如下一下方法：
1）阅读相关书籍，如翻译硕士系列教材，高级英汉、汉英翻译，笔译理论实务、非文学翻译等。
2）翻译文学翻译。阅读中英，英汉文学作品。自己尝试翻译，和译者的作品相比较。如能出版更好。
3）通过考证书，来证明学习的效果，如三级、二级笔译证书。
4）尝试投稿，如一些双语期刊，语言学习、文学类核心期刊，杂志等。
5）参加一些翻译竞赛，如某某杯。