Question

一帆风顺的英文，一帆风顺的翻译，怎么用英语翻译一帆

Answer 1

plain sailing

没有精确语义就没有模糊语义；外事翻译作为冉冉升起的一颗新星越来越受人瞩目,同样的，如:plain sailing(一帆风顺),没有模糊语义也就没有精确语义.

基于1205个网页- 相关网页

2.

Wishing you every success

高级笔译辅导：词典上查不到的中国特有词汇(一)_第3页 ... · 以法治国，以德治国 to govern the country with law and moral · 一帆风顺Wishing you every success 中华考试网(www．Examw。com) ...

基于1190个网页- 相关网页

3.

smooth sailing

本周日，澳门投注和利物浦将会在英超联赛中交锋，两队这段时间以来的状态差别很大，红魔一帆风顺(Smooth sailing)，而红军连遇挫折，不过澳门投注主帅弗格森认为，在这之前(Before)的状态已经成为了过去，这场比赛中什么都可能发生。

基于916个网页- 相关网页

4.

Safe trip wherever you go

...hing you every success Promoting to a higher position 事业有成、更上一层楼、蒸蒸日上 Safe trip wherever you go 一帆风顺Wish you happiness and prosperity in the coming year! 祝你新的一年快乐福祉 .

基于512个网页- 相关网页

短语

1.

事业一帆风顺

cause a smooth | Cause smooth | Career

2.

一帆风顺鸭

SmoothSailingMeat

3.

一帆风顺的

like a bird | successful | favoured in one

4.

虽然仕途一帆风顺

thong bikinis

5.

生活不总是一帆风顺

Life is not a bed of roses

6.

生活不会总是一帆风顺

Life's not always very easy

7.

人生不可能一帆风顺

Success in the life impossible

8.

一帆风顺的旅行

a trouble-free

Answer 2

have a good trip.