Question

日语个人介绍用简体还是敬体？

日语网站上用的个人介绍，用简体写还是敬体写好啊？

虽是个人简介，但是是在对外网站上发表，用什么体好呢？
不是论文啊，就是要发布在网站上的个人介绍而已！ 其中很多都不认识，就是让我翻译出来，领导说要放到网站上。

Answer 1

肯定用敬语比较好，显得比较礼貌。

如果写论文之类的就要用简体

Answer 2

写个人履历的话，一般用简体，比如个人资料，工作经历什么的，不过我觉得出于尊敬对方，同时显示个人的教养，用敬语比较好。或者用丁宁体也是可以的吧。

其实敬语在我看来最大的好处就是，如果在如果不想和某个人太接近或不怎么喜欢这个人的情况下，可以用敬语来拉开无形的距离，嘿嘿。。。

Answer 3

ます形就可以了，因为这本身就是一般敬语，不犯毛病

Answer 4

敬体好些~

Answer 5

用自谦语比较好。