Question

高手求教！！英语翻译句子

他依靠自己的实力获得了成功。
问题不在于空谈引起这个现象的原因，也不在于相互指责谁该为此负责，而是：积极的面对这个问题，解决这个问题。
这样的前景另我们振奋。
我们生活在这样的时代难道不是一种幸运么？
（求比较书面的翻译方法！）
后面这一句如果能用排比就更好了！

Answer 1

他依靠自己的实力获得了成功。
问题不在于空谈引起这个现象的原因，也不在于相互指责谁该为此负责，而是：积极的面对这个问题，解决这个问题。
这样的前景另我们振奋。
我们生活在这样的时代难道不是一种幸运么？
1.he acquired success by his own power.
2.problems lies not in empety talk over couse of this phenomenon or blame each other for the fault,but in the positive attitude towards it and the solution for it.
3.we inspired by such prospect.
4.isn't it a kind of fortune for us to live in this times?

Answer 2

He acquired success according to the real strenght for depend on oneself.
The problem doesn't lie in the reason that the empty talk causes this phenomenon, also lie in to blame mutually who should be responsible for this, but:Face this problem actively, resolve this problem.
Such foreground another we fig up.
We live a difficult way in this ages isn't a kind of good luck?