Question

游子吟的译文简短？

Answer 1

游子吟的译文:
慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。
临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。
谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？

Answer 2

慈母手中线，游子身上衣。
慈爱的母亲穿针引线忙个不停，儿子要出远门，赶紧把衣缝。
临行密密缝，意恐迟迟归。
临行之前缝得细细密密，只恐怕孩儿长时间出门不能回到家中。
谁言寸草心，报得三春辉。
谁说如同寸草一般的赤子之心，能够报答母亲像春天的阳光般深厚的恩德呢？

慈祥的母亲手里把着针线。
为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实，
是耽心孩子此去难得回归。
谁能说象小草的那点孝心，
可报答春晖般的慈母恩惠？

作者:【孟郊】 年代：【唐】 体裁：【乐府】

唐朝诗人孟郊（751-814）字东野，唐代湖州武康(今浙江德清)人。曾任溧阳县尉、协律郎等职。一生穷困潦倒，但性格耿直，不同流俗。孟郊的诗，多是倾诉穷愁孤苦之作,他一生窘困潦倒,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职。他要接母亲来溧阳,以尽孝心。于是就作了这首诗表达自己的对母亲的感情.

Answer 3

作品原文
游子(1)吟(2)

《游子吟》诗意画
[2] [唐]孟郊
慈母手中线,
游子身上衣.
临(3)行密密缝,
意恐(4)迟迟归()5.
谁言寸草(6)心(7),
报得三春晖(8).[3]
编辑本段
注释译文
注解
(1)游子：出门远游的人.诗中指孟郊
(2) 吟：吟诵.吟：诗歌的一种名称.
(3)临：将要.
(4)意恐：担心.
(5）归：回来,回家.
(6)寸草：萱草.萱草（花）是我国传统的母亲花,相对于西方的康乃馨.
(7)寸草心：以萱草（花）来表达子女的孝心.
(8)三春晖：比喻指慈母之恩.三春：春季的三个月.旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春；晖,阳光；形容母爱如春天和煦的阳光.
翻译
慈祥的母亲手里把着针线,
为即将远游的孩子赶制新衣.
临行时她忙着缝儿子远征的衣服,
又担心孩子此去难得回归.
谁能说像萱草的那点孝心,
可报答春晖般的慈母恩惠?[4]

Answer 4

游子吟的译文简短？写回答

游子吟的译文简短？

150字以上，表述清晰能获得更多赞哦～
提交优质回答，最高可获得现金3元 查看规则
收起 有奖发布
问题不好答？加入战队答题，奖励更多

a7691623 高能答主
2019-11-15 用力答题，不用力生活

关注
慈母手中线，游子身上衣。
慈爱的母亲穿针引线忙个不停，儿子要出远门，赶紧把衣缝。
临行密密缝，意恐迟迟归。
临行之前缝得细细密密，只恐怕孩儿长时间出门不能回到家中。
谁言寸草心，报得三春辉。
谁说如同寸草一般的赤子之心，能够报答母亲像春天的阳光般深厚的恩德呢？
慈祥的母亲手里把着针线。
为将远游的孩子赶制新衣。
临行她忙着缝得严严实实，
是耽心孩子此去难得回归。
谁能说象小草的那点孝心，
可报答春晖般的慈母恩惠？
作者:【孟郊】 年代：【唐】 体裁：【乐府】
唐朝诗人孟郊（751-814）字东野，唐代湖州武康(今浙江德清)人。曾任溧阳县尉、协律郎等职。一生穷困潦倒，但性格耿直，不同流俗。孟郊的诗，多是倾诉穷愁孤苦之作,他一生窘困潦倒,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职。他要接母亲来溧阳,以尽孝心。于是就作了这首诗表达自己的对母亲的感情.

Answer 5

慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？