Question

“赵老师，您辛苦了，教师节快乐！”的英文是什么

Answer 1

Miss Zhao, you've worked hard. Happy Teacher's Day! 

重点词汇解释

hard　

英 [hɑːd]  美 [hɑːrd] 　 　

adj. 硬的；困难的；棘手的；坚强的；残酷的；用力的；液态的；严寒的；确凿的

adv. 努力地；强烈地；严重地；坚定地

It's very hard to maintain a relationship.

要维持一段关系，是很困难的。

短语

1、hard bargain 大肆讨价还价

2、hard customer 挑剔的顾客

3、hard face 难看的脸

4、hard heart 铁石心肠

5、hard job 艰苦的工作

Answer 2

你好。
英文中并没有直接表示“您辛苦了”之类的话。赵老师如果是男的，就是Mr.Zhao ，如果女的就是Miss Zhao . 最好的翻译如下：
XX Zhao , thanks for your hard work , happy teachers' day !

Answer 3

英语里没有“你辛苦了”这种表达方式。
可以改成：Miss Zhang(男老师的话是Mr. Zhang), thank you for your help! Happy teachers' Day!

Answer 4

Miss Zhao,thangks for your hard working.Happy Teachers' Day!

Answer 5

Happy teacher`Day!