Question

I want to sleeping but I don't to sleep now

语法有错吗，想表达我我现在没法睡着，但是想睡

Answer 1

1. 有严重语法错误。but连接的这个并列句，前面是动词want的用法错误，后面是措辞错误。
2. want的用法是want to do sth，即want直接跟动词不定式，改为want to sleep。不过这里应考虑句意，实际上要表达的意思是我很瞌睡(sleepy)，而不是go to bed这个意思。
3. but后面强调不能睡着，因此用be able to 句型最佳。
4. 综上所述，原句翻译为：
I am rather sleepy, but I am not able to sleep.

Answer 2

I want to sleep, but I can't sleep
I'm sleepy, but I can't sleep.