Question

He arrived at school early in the morning, 见补充部分？

dragging his heavy instrument case across the campus to the pitying looks of the non- musicians he had left behind. 这句话里的to怎么解释？,谢谢

Answer 1

这道题有点难啊……

He arrived at school early in the

morning这个后面都是状语了。

dragging his heavy instrument case across the campus to the pitying looks of the non musicians he had left behind.这句话如果用翻译思维来解释的话，人们对这个无名音乐家流露出的怜悯，他拖着笨重的乐器盒穿过校园，他留下的。组合在一起的翻译就是，人们对这个无名音乐家流露出怜悯之情，他却只给他们留下一个背影，拖着笨重的乐器盒穿过校园的背影。

鉴于这个翻译，to在这里是介词，对……的意思。

Answer 2

这里的 to，是一种用法，后面的所有内容，与to一道作状语成分。
to，表示某人对某物或者某事的反应或者态度。
对于那些被他落在后面的那些非音乐家的人们 的脸上露出了怜悯的表情。

Answer 3

across to 固定搭配 穿越到

Answer 4

我到的时候天色还早，正在下雨。我下了车，穿过一扇门，沿着一条小路走着。东边天色正在慢慢变亮，但是小道旁边仍然很黑。我知道它就在那，但是我看不见。