Question

请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)

不管样品质量如何,请不要说我们不是生产商,如果你来中国我们随时欢迎你来我们工厂考察.另外我保证两个样品都是我们工厂生产的,只是原材料不是在一个地方买的.

Answer 1

NO matter what the sample quality is like, please don't say that we are not the producer. If you come to China then we'll welcome you to our factory for an inspection at any time. Moreover, I ensure you that the two samples are both our production. It is only the raw materials that are not purchased from the same location.

Answer 2

No matter how the products go diverses, don't mention that we're not the manufacturer, and welcome to visit our factory. By the way, I assure you that both the samples are produced in our factory, it's just we bought the raw material from different sellers.

Answer 3

no matter how the quality of the sample, please don't say that we are not the producer,welcome to come our factory for inspection if you come to China, we will make sure that the two samples are produed by our factory,only the raw material is not buys in a same place

Answer 4

How no matter the sample quality, please don't need to say we are not the producer, if you come China we to welcome you to come our factory inspection as necessary Moreover I guaranteed two samples both are our plant productions, only is the raw material is not buys in a place

Answer 5

Don\'t say we aren\'t the manufacturer of the products which the samples represent because of the poor quality of the sample.
You\'re always welcome if you visit our factory.
And the two samples are made really by ourselves of the raw materials from the different suppliers.