Question

一个英语句子的翻译----------不是高手勿进

Answer 1

1.
主句：now
i
try
to
treat
everyone
with
respect
条件状语从句：
no
matter
who
i
think
they
are,
and
no
matter
another
human
being
with
kindness
and
sincerity
译为：无论……都……
翻译：如今我努力去尊重每一个人，不管他们身份如何，也不管他人有多友善和真诚。
2.no
matter
another
human
being：
no
matter:无论
another：又一个，再一个
human
being固定搭配，人类
no
matter表无条件的条件，并不一定要和another
连用，只是这句话把他们恰好弄在一起了。
已详解不懂请追问。
望采纳！