Question

高分悬赏中译英，不要用机器啊，谢谢各位大大，拜托了。

我最敬佩的人是我的母亲。我的父母在我很小的时候就离婚了，我的妈妈，一个普通工薪阶级的女人，一手把我带大，为了我她牺牲了很多。她的坚强，她的宽容，她乐观的态度，生活中的一点一滴我都没有办法不去敬佩她。
我最敬佩的人是我的母亲。我的父母在我很小的时候就离婚了，我的妈妈一手把我带大，您可能不知道，一个普通工薪阶级的女人做到这些是多么的难，为了我她牺牲了太多太多。她的坚强，她的宽容，她乐观的态度，生活中的一点一滴我都没有办法不去敬佩她，她是我努力的做大动力。

Answer 1

我最敬佩的人是我的母亲。
The person who I esteem most is my mother. (用一个定语从句）

我的父母在我很小的时候就离婚了，我的妈妈一手把我带大。
My parents divorced when I was very little. It was my mother alone that brought me up. （用强调句，“是我妈妈一手把我带大”）

您可能不知道，一个普通工薪阶级的女人做到这些是多么的难，为了我她牺牲了太多太多。
You may never know how difficult it was for an average woman of working class to do this. My mother has sacrificed that much for me.

她的坚强，她的宽容，她乐观的态度，生活中的一点一滴我都没有办法不去敬佩她，她是我努力的做大动力。
I have no choice but being moved by every little bit my mother has done in our daily life, such as her firmness, her liberality and her optimistic attitude. I esteem her enough to have her as a most powerful strength for my exertion.
（最后一句话略微有顺序变动，要突出“没有办法不得不”，被她的一举一动“打动”，哪些举动such as ...，所以总结“我是如此敬佩她，以至于将她视为我努力的最大动力）

Answer 2

The most adorable person of mine is my mother. My parents divorced in my early childhood;
我最敬佩的人是我的母亲。我的父母在我很小的时候就离婚了

my mother, a woman as a worker of bottom class, brought me up with her own hands and sacrificed for me very much.
我的妈妈，一个普通工薪阶级的女人，一手把我带大，为了我她牺牲了很多。

Her strong and tolerence, and her optimistic attitude in each day of life leave me no choice but to respect for.
她的坚强，她的宽容，她乐观的态度，生活中的一点一滴我都没有办法不去敬佩她。

平实的语言 希望你满意

Answer 3

The person I admire most is my mother. My parents divorced when I was young。 My mother, a common working-class women, bring me up, for me she has sacrificed much . Her strong, tolerance, and optimistic attitude of life, I have little to no to admire her.

绝对正确 请审查

Answer 4

the person I admire the most is my mother. My parents divorced when I was very young. My mom, a normal middle class woman, rise me by herself and sacrificed a lot for me. her stubborn, her kindness and her optimistic altitude. Everything she did in her life make me admire her.

Answer 5

The person I admire most is my mother. My parents when I was young, I got divorced mother, a common working-class women, bring me great, for she has sacrificed many I. Her strong, her tolerance, she and optimistic attitude of life, I have little to no to admire her

Answer 6

The person I admire the most is my mother. My parents divorced when I was very young, so my mom, a common working-class woman, brought me up alone through many sacrifices made upon herself. Her strength, tolerance, and optimistic attitudes in life lead me to view her with the deepest respect.