Question

求助：英语独立主格结构，动词不定式的被动态

So many children to look after, the mother has to quit her job.

孩子不应该是被照顾吗，为什么用主动 to look after

Answer 1

这句话用不定式的主动形式to look after 与独立主格结构无关，而与动词不定式作定语有关。作定语时，被修饰词是person（人）时，不定式可用主动或者用被动，意思上一般没有什么不同。换句话说：能用主动何必用被动来自寻麻烦呢？

Answer 2

这是独立主格结构中的一种，由名词+不定式to do构成，用不定式主要体现将来要做的事。可以把独立主格结构改为with的复合结构，方便理解。
With so many children to look after.， the mother has to quit her job.
其他情况类似：
With the door open, she was sleeping.
With the light on, she was reading.
With a book in her hand , she was watching TV.
With the boy guiding, we found the lost diamond.
With the exam finished, she went home.
With much work to do, she had to stay up.
把with去掉，就变成所谓的独立主格结构。

Answer 3

因为这个独立主格结构结构逻辑上的主语是the mother。妈妈有很多孩子要照顾，所以是主动。这里用不定式除了表主动外，估计还有，要去施行这个动作得含义。独立主格虽说独立，但它的身份还是与主句会存在关系的，相当于状语从句。

追答

不是估计，是另外，打错字了。

追问

独立主格结构的逻辑主语和主句的主语是不一致的，它独立存在
这个问题是不是和look after 是否有被动态有关？难道look after 没有被动态？但我确实看到过 be looked after的

追答

这个独立主格的形式原来的确应该是so many children to be looked after，这样既有逻辑主谓，又跟主句的的主语不一致。但是look after这个动作的执行者在主句出现了，因此将不定式的被动改为主动不影响对句意的理解，且独立主格表面上仍保持它的逻辑主谓形式，但实质已变成动宾关系，逻辑主语转到主句。这样做既能省略，又能加强主格与主句的联系，强调主句主语和look after、children之间的客观存在的“主谓宾”关系。

独立主格形式上独立，内容不一定独立。

Answer 4

不定式作定语。

追问

不是的

追答

不定式和它被修饰的名词构成逻辑上的动宾关系，又和主句主语构成逻辑上的主谓关系，不定式常用主动表被动，

追问

这个不是做后置定语的事情，这个是独立主格结构

追答

恩，名词+不定式 构成的独立主格

追问

So many children to look after, the mother has to quit her job.
对，我就是想问下，look after 怎么不用被动态呢，孩子不是被照顾吗？

追答

我知道。因为前半句不是做原因状语吗？ 所以这个解释： “不定式 (to look after ) 和它被修饰的名词 （children) 构成逻辑上的动宾关系，又和主句主语 (she) 构成逻辑上的主谓关系，不定式常用主动表被动。”应该解释的通吧？