Question

日语问题 日语问题？

彼らは暖かくもてなされた。 他们受到热情招待

请问这句话怎么断句？各个成分的意思？

Answer 1

断句如下：彼らは 暖かく もてなされた。
彼らは主语。暖かく做副词。もてなされた是もてなす的被动过去式。谓语。

Answer 2

彼らは暖かく もてなされた。
暖かい　副词化 暖かく
もてなす　【持て成す】招待。被动态 【もてなされる】＝【もてなされた】
他们被很热情地招待了。
仅供参考。

Answer 3

彼らは暖かくもてなされた
（彼ら） 名词+は+（暖かくもて）自动词+（な）修饰小句+被动形（される）把る变成た形

Answer 4

看你的描述，跟登很像，会不会是「発」

「発信」はっしん