Question

hmichael buble 的home 的中文歌词谁可以翻译下哇

Answer 1

Another summer day
Has come and gone away
In Paris and Rome...
But I wanna go home
...ummm
又一个夏天，来了去去。身在巴黎罗马，而我只想回家

May be surrounded by
A million people I
Still feel all alone
Just wanna go home
Oh I miss you, you know
也许，身旁陪伴的人许多，
但我仍是孤独落寞，我只想回家。
你知道的，我想你。

And I've been keeping all the letters
That I wrote to you
They each were a line or two
I'm fine baby, how are you
I would send them but I know that
It's just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that
所有写给你的信，我都留着，
每一封上一两行：
“亲爱的，我很好，你呢？”
我想传达，可远远不够。
我的语言，多么冰冷无力。
而你，却需要比这更多的关怀。

Another airplane
another sunny place
I'm lucky I know
But I wanna go home
I got to go home
Let me go home
又一架飞机启程，
向着另一条幸福的方向。
我自知很幸运，
但我只想回家，
让我回家！

I'm just too far from where you are
I wanna come home
我只是离你很远，
我不只是要回家。

And I feel just like I'm living
Someone else's life
It's like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why
You could not come along with me
This was not your dream
But you always believed in me...
我总觉得，我存在于另一个人的世界，
就像过上另一种生活。
当一切如愿以偿，
我也开始懂了。
你没有陪着我，这不是你的心愿，
但是你总是相信我……

Another winter day
Has come and gone away
In either Paris or Rome
And I wanna go home
Let me go home
另一个冬天，来了又去。
或是巴黎，或是罗马，
而我只想回家，让我回家……

And I'm surrounded by
A million people I
I still feel alone
Let me go home
I miss you , you know
也许，身旁陪伴的人许多，
但我仍是孤独落寞，我只想回家。
你知道的，我想你。

Let me go home
I've had my run
Baby I'm done
I gotta go home

Let me go home
It'll all be alright
I'll be home tonight
I'm coming back home
让我回家...
我已经启程，我已在路上，我快要到家。
我要回家，一切雨过天晴，
也许今晚，我就到家。
重返我这个家，温暖的家...

===========
翻译的可能不是很好，请包涵~~~
说句题外话，我喜欢肥布(Michael buble)的歌，一直...