Question

陆九渊读书原文及翻译

Answer 1

读书

[宋]陆九渊

读书切戒在慌忙(1)，涵泳工夫兴味长(2 )。

未晓不妨权放过(3 )，切身须要急思量(4 )。

【译文】

读书最忌讳的是急于求成，若能细细加以琢磨，必有无穷的兴味。不能理解的地方不妨暂且放在一边，但对自己有用的东西却要抓紧思考。

【注释】

( 1）慌忙∶匆匆忙忙，急于求成。

( 2）涵泳︰边吟诵边思考，慢慢琢磨消化。

( 3 )权︰暂且。

( 4）切身∶对己有关系之处。

详细内容：

【作者简介】

陆九渊( 1139~1192)，号象山，字子静。南宋著名哲学家、教育家。汉族，抚州金溪(今属江西)人。与当时著名的理学家朱熹齐名，史称“朱陆”。陆九渊是中国“心学”的创始人。明代王阳明发展其学说，成为中国哲学史上著名的“陆王学派”，对近代中国理学产生深远影响。被后人称为“陆子”。

Answer 2

读书
［宋］陆九渊
读书切戒在慌忙，涵泳工夫兴味长。
未晓不妨权放过，切身须要急思量。
注释
（1）慌忙：匆匆忙忙，急于求成。
（2）涵泳：边吟诵边思考，慢慢琢磨消化。
（3）权：暂且。
（4）切身：对己有关系之处。
译文
读书最忌讳的是急于求成，若能细细加以琢磨，必有无穷的兴味。
不能理解的地方不妨暂且放在一边，但对自己有用的东西却要抓紧思考。
前两句说出了读书的心理前提和读书的最基本方法，后面两句，老夫子谈的是读书的策略。读书要循序渐进；但所读的书不一定就符合你个人的“序”，可能有的书，或者书中的某些地方，一时半刻难以理解，甚至无法理解；老夫子认为，这时，不妨暂时放下，以后功夫到了自然会豁然开朗。但读书是不是只拣能够读懂的读呢？老夫子也不同意这种观点，他认为和自己联系紧密的，现在常常用到的还是要弄懂，对这些眼前该要懂的问题是决不能轻易放过的，如果不懂，就要请教和讨论，弄懂为止。这两句诗道出了书有轻重缓急，所使用的方法策略是不同的。这两句，道出了读书的灵活性和原则性。
四句诗，言短意长，皆是深知读书三昧的智者之言。颜真卿的《劝学》道出了读书的毅力，这首诗，则道出了读书的智能。

Answer 3

读书
[宋]陆九渊
读书切戒在慌忙(1)，涵泳工夫兴味长(2 )。
未晓不妨权放过(3 )，切身须要急思量(4 )。
【译文】
读书最忌讳的是急于求成，若能细细加以琢磨，必有无穷的兴味。不能理解的地方不妨暂且放在一边，但对自己有用的东西却要抓紧思考。
【注释】
( 1）慌忙∶匆匆忙忙，急于求成。
( 2）涵泳︰边吟诵边思考，慢慢琢磨消化。
( 3 )权︰暂且。
( 4）切身∶对己有关系之处。
详细内容：
【作者简介】
陆九渊( 1139~1192)，号象山，字子静。南宋著名哲学家、教育家。汉族，抚州金溪(今属江西)人。与当时著名的理学家朱熹齐名，史称“朱陆”。陆九渊是中国“心学”的创始人。明代王阳明发展其学说，成为中国哲学史上著名的“陆王学派”，对近代中国理学产生深远影响。被后人称为“陆子”。

Answer 4

读书

[宋]陆九渊

读书切戒在慌忙(1)，涵泳工夫兴味长(2 )。

未晓不妨权放过(3 )，切身须要急思量(4 )。

【译文】

读书最忌讳的是急于求成，若能细细加以琢磨，必有无穷的兴味。不能理解的地方不妨暂且放在一边，但对自己有用的东西却要抓紧思考。

【注释】

( 1）慌忙∶匆匆忙忙，急于求成。

( 2）涵泳︰边吟诵边思考，慢慢琢磨消化。

( 3 )权︰暂且。

( 4）切身∶对己有关系之处。

详细内容：

【作者简介】

陆九渊( 1139~1192)，号象山，字子静。南宋著名哲学家、教育家。汉族，抚州金溪(今属江西)人。与当时著名的理学家朱熹齐名，史称“朱陆”。陆九渊是中国“心学”的创始人。明代王阳明发展其学说，成为中国哲学史上著名的“陆王学派”，对近代中国理学产生深远影响。被后人称为“陆子”。

Answer 5

[宋]陆九渊
读书切戒在慌忙，
涵泳工夫兴味长。
未晓不妨权放过，
切身须要急思量。