Question

英语关于as引导的倒装句，请问这个句子为什么是动词提前还是副词提前？

Try hard as he will, he never seems able to do the work satisfactorily.
Hard as he will try, he never seems able to do the work satisfactorily.
这两句哪个是正确的？

Answer 1

正确的句子应为：Try hard as he will, he never seems able to do the work satisfactorily.
as引导倒装句，表示一种让步关系，是一种部分倒装。被倒装的部分应为表语/状语/动词原形，具体说来结构是：形容词/副词/名词（无冠词）分词/短语+ as+主语+谓语，以及动词原形+as+主语+助动词（比如may、might、can、could、do、did、will、would等），如果实义动词有宾语和状语，随实义动词一起放在主语之前。
这句话中will try是一般将来时的谓语结构，will 作为助动词，需要与动词原形try 分开。try需要放在句首，而will应该留在he之后。hard修饰try，需要放在try之后。

追问

是不是因为有助动词will的原因，才不能把Hard放在前面？你看一下这个句：Hard as he tried , he never seemed able to do the work satisfactorily.

追答

对的。
这句话没有助动词，所以适合它的倒装格式是: 副词+as +主+谓。
而你的提问里的那个句子涉及到了助动词will，所以需要用"动词原形（+动词的宾语/状语）+as+主+助动词"的倒装格式。
其实，我的答案这里不够完善，应该是除了助动词，还要把情态动词（如might/could）算进去。

Answer 2

当然是副词提前的第二句对啦。