Question

ltd.和co.,ltd的区别是什么？

Answer 1

ltd.和co.,ltd的区别如下：

1、适用地域不同

Ltd：源自limited简写，英文本意是“有限的”。但几百年来，欧美英语国家的有限公司注册名字时，都会省略co而直接使用Ltd结尾，所以国际上有限公司的英文名正确简称是Ltd。co., Ltd：亚洲地区的Ltd的一个子集，在中国大陆和印度等地区使用较多。

2、侧重不同

对于注重国内市场的公司，可以考虑使用co., Ltd.，对于具有国际视野的公司，则使用Ltd与国际接轨。

扩展资料

对各类公司名称英译规范的建议：

对各类公司译名的混乱现象，尤其是有限责任公司和股份有限公司的英译，亟待有关部门进行规范。一个公司英译名的恰当与否对企业形象，无疑是很重要的，不能等闲视之。有人针对目前有限责任公司和股份有限公司基本上均采用“Co., Ltd.”的英译法提出如下建议：

对我国公司法确认的有限责任公司统一采用“…Co., Ltd.”进行英译，并且为了正规，在“Co.”和“Ltd.”之间用逗号相隔是合乎要求的．若单用“Ltd.”表示，也需在“Ltd.”之前加上逗号与公司名称的其他内容隔开。

对我国公司法确认的股份有限公司，均采用“…PLC.”或“…plc.”进行英译，“PLC.”是英国的“Public Limited Company”的缩略式，并且用大写“PLC.”或小写“plc.”均可，其前不需要加逗号。应尽量避免采用美国式“Inc.”或“Corp.”表示法来英译我国的股份有限公司，除非特殊情况。

参考资料来源：百度百科-Co.,Ltd.

参考资料来源：百度百科-ltd