Question

英语高手帮我翻译下 这段话 谢绝机翻 谢谢！

我要写一份求职简历 这个对我很重要 麻烦帮我翻译下这片 简历 请不要使用机翻，有劳专业高手了！

求职意向：
应聘贵公司市场销售代表职位
个人简介：
在×××公司近3年的饲料销售工作中，学习了市场开拓、产品销售、经销商管理、售后服务等技巧。并于2009年度获得长沙分公司销售亚军、服务质量考核先进者称号。 不足之处：销售是门博大精深的学问，本人经验尚浅，仍需不断的努力学习。

工作经验：
2007/12-2010/06在×××集团长沙分公司从事食品销售工作。 深表谢意！！

Answer 1

Career Intention:
Apply for the position of Representative of Sales & Marketing in your company.

Self-introduction:
（注：这里不要用“resume”（个人简历）而用“Self-introduction”（个人简单介绍）更好，因为resume要讲述的内容要多得多，包括教育背景等等，所以这里用Self-introduction更合适。）
I have learnt a lot of experiences regarding marketing expansion, product sales, distribution management, after-sales service during the past three-year working in XX Company as Sales Representative for feeding stuff, where I managed to be the 2nd Top Sales of Changsha Branch in the year of 2009 and was entitled "An Advanced Model in Service Quality" in the assessment. However, sales is something of extensiveness and profoundity. My working experience is still inadequate that I need to work hard to learn ceaselessly.

Working Experience:
Dec. 2007 - Jun. 2010 Changsha Branch, XX Group
Position: Sales Representative for food stuff

Answer 2

Abroad:
Apply your market, sales representative jobs
Personal Profile:
× × × companies in the past three years, sales of feed, the study of market development, product sales, dealer management, after sales service skills. And in 2009 was runner-up in Changsha branch sales, service quality assessment advanced by the title. Shortcomings: There is an extensive and profound knowledge sales, I inexperienced, still continued to study hard.

Work experience:
2007/12-2010/06 in the × × × Group Changsha branch in food sales. Very grateful! !