爱情一阵风闽南语如何翻译?

 我来答
八爪娱爫
高能答主

2021-06-10 · 有什么不懂的尽管问我
知道小有建树答主
回答量:624
采纳率:100%
帮助的人:13.3万
展开全部

《爱情一阵风》

原唱:陈百潭

填词:陈维祥,陈百潭

谱曲:陈百潭

歌词:

男:爱情亲像一阵风

女:来无影去无踪

男:乎我笑容乎我悲伤(闽南语注释:乎 = 让)

女:乎我怨叹在心中

男:害我将将将,油门来催尽磅(闽南语注释:催进磅 =加速到最大极限)

女:也是追追追,袂着伊的影踪(闽南语注释:袂着伊 = 不到她)

男:是我愚

女:是我空 (闽南语注释:空 = 傻)

合:是我痴情又倔强

男:伊是风是生成爱流浪 (闽南语注释:生成 = 天生)

合:要见面就在梦中

男:爱情亲像一阵风

女:来无影去无踪

男:乎我笑容乎我悲伤

女:乎我怨叹在心中

男:害我将将将,油门来催尽磅

女:也是追追追,袂着伊的影踪

男:是我愚

女:是我空

合:是我痴情又倔强

男:伊是风生成是爱流浪

合:要见面就在梦中

男:害我将将将,油门来催尽磅

女:也是追追追,袂着伊的影踪

男:是我愚

女:是我空

合:是我痴情又倔强

男:伊是风生成是爱流浪

合:要见面就在梦中

《爱情一阵风》评价

《爱情一阵风》是陈百潭演唱的歌曲,陈百潭祖籍福建晋江市。闽南地区开山级闽南语歌曲的歌手,《爱情一阵风》是陈百潭的经典歌曲,其他的类似代表歌曲还有《爱拼才会赢》、《浪子的心情》 、《心在故乡》、《流浪到台北》《热度三分钟》等。

《爱情一阵风》是992,最动听的台语歌曲,迷倒很多人。很多不会唱台语的人,都会跟着唱这首歌。熟悉歌词“爱情亲像一阵风,来无影去无踪,乎我笑容乎我悲伤,乎我怨叹在心中”。《爱情一阵风》唱出了闽南地区无影无踪的爱情,歌曲中富有节奏感的律动更是让人欲罢不能,更是成为KTV的经典歌曲之一。

推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式