Question

请问这句日语是什么意思，日语假名怎么发音？

Answer 1

这句是日本生命保险公司的一句广告语。
翻译过来就是人生处处是美梦，或者是人生充满梦想。
对应的日语平假名：じんせいはゆめだらけ。对应的罗马音标是：zinnsei ha yumei darake。

Answer 2

如果用通俗的语言来翻译的话就是：
人生如梦
日语的だらけ的意思是尽是，全部都是的意思。

Answer 3

人生(じんせい)は、梦（ゆめ)だらけ
jinsei wa yume darake
“人生处处是梦”或者“一生有各种各样的梦”