Question

荒无人烟与荒芜人烟的区别是什么？

Answer 1

正确的写法是荒无人烟，荒芜人烟是误写。

一、荒无人烟 [ huāng wú rén yān ] 

【解释】：人烟：指住户、居民，因有炊烟的地方就有人居住。形容地方偏僻荒凉，见不到人家。

【出自】：穆欣《南线巡回·解放西昌之战》：“部队指战员忍饥受寒，翻越高达四千二百多米荒无人烟的大山。”

二、荒无人烟的近义词：

一）渺无人烟 [ miǎo wú rén yān ] 

迷茫一片，没有人家，形容十分荒凉：原野茫茫，～。

【示例】：长征中，红军斩关夺隘……跋涉了～的草原。 

二）千里无烟 [ qiān lǐ wú yān ] 

指广大地区粮尽炊断。

三）不毛之地 [ bù máo zhī dì ] 

《公羊传·宣公十二年》：“锡（通“赐”）之不毛之地。”（意思：赐给他荒芜的土地）原指不生长庄稼的土地，后泛指荒凉贫瘠的土地。毛：古通“苗”。

四）无人之境 [ wú rén zhī jìng ] 

没有人居住的地方。

五）人烟稀少 [ rén yān xī shǎo ] 

人家、住户非常少；人均居住面积较大；形容地方无人居住，十分荒凉。

荒芜的英文：荒芜的名词和动词是desert，形容词是deserted。

1、desert

英 [(for v.) dɪ'zɜːt; (for n.) 'dezət]  美 [(for v.) dɪˈzɜːrt (for n.) ˈdezərt] 

n. 沙漠，荒原；沉闷乏味的境况（或地区），冷清的地方；应得的赏罚（常用复数）。

v. 遗弃；舍弃，离弃（某地方）；（士兵）擅离（部队）；逃走；开小差；放弃，撇下不管；背离，使失望；（感觉、品质或技艺）离开，丧失。

用法：作名词时在句子中充当主语或者宾语，作动词时是充当谓语。