求日文翻译……
原文如下:《子不语》是夏天岛(summerzoo)推出的一部超人气长篇连载,是国内唯一一部中日同步连载并同步出版的原创漫画,漫画名字来源于《论语》“子不语怪、力、乱、神”...
原文如下:
《子不语》是夏天岛(summerzoo)推出的一部超人气长篇连载,是国内唯一一部中日同步连载并同步出版的原创漫画,漫画名字来源于《论语》 “子不语怪、力、乱、神”, 意思是君子不谈那些神神怪怪的事情,但是连载的故事或神奇,或诡异,故事从一个带着神秘力量的九岁少女小语跟随考古的父母搬到山中小镇麟趾镇居住,慢慢的发生了一系列的事情,古老的传说、神秘的候鸟、巨大的水影、被诅咒的家庭,以及隔壁俊美的哥哥,透过小语的眼睛,她究竟看见了什么?每一个看的见的故事背后,又是一个怎样说不出的故事……
《子不语》由夏天岛旗下画家夏达担任主要创作,自2008年开始在《漫友可爱100》上连载,反响异常火爆,获得金龙奖最佳少女漫画大奖,于此同时,受日本集英社总编辑长茂木行雄和著名漫画编辑松井荣元(代表作:圣斗士星矢)的大力推荐,2009年《子不语》正式连载于日本集英社杂志《Ultra Jump》,被日本漫画爱好者称为“中国最美丽的漫画”。
经过一年多的连载,《子不语》定于在09年10月下旬中日同步推出单行本,国内首发1-2集,日本单发第一集。
夏达,国内著名新锐漫画家,目前签约杭州夏天岛影视动漫制作有限公司。
夏达最早于《北京卡通》杂志发表短篇作品《成长》,毕业后赴京从事专业的漫画创作工作,在国内数家主流漫画杂志连载至今,拥有巨大的读者群。夏达的漫画,构思精巧,画风细腻,透着浓浓的古典风,同时又不乏对情感、世界和自然的人文关怀,具有同期少女漫画家少有的大气与沉静,被业界赞为中国漫画界最具潜力的少女漫画家,一出道便获得第一届中日青少年交流漫画展新人奖、第三届中国连环漫画短篇故事漫画优秀奖等奖项。
2008年,夏达获得第五届OACC金龙奖最佳故事漫画少女组金奖。代表作:《游园惊梦》、《子不语》
请翻译成日文 没有语法错误即可……
分厂感谢 展开
《子不语》是夏天岛(summerzoo)推出的一部超人气长篇连载,是国内唯一一部中日同步连载并同步出版的原创漫画,漫画名字来源于《论语》 “子不语怪、力、乱、神”, 意思是君子不谈那些神神怪怪的事情,但是连载的故事或神奇,或诡异,故事从一个带着神秘力量的九岁少女小语跟随考古的父母搬到山中小镇麟趾镇居住,慢慢的发生了一系列的事情,古老的传说、神秘的候鸟、巨大的水影、被诅咒的家庭,以及隔壁俊美的哥哥,透过小语的眼睛,她究竟看见了什么?每一个看的见的故事背后,又是一个怎样说不出的故事……
《子不语》由夏天岛旗下画家夏达担任主要创作,自2008年开始在《漫友可爱100》上连载,反响异常火爆,获得金龙奖最佳少女漫画大奖,于此同时,受日本集英社总编辑长茂木行雄和著名漫画编辑松井荣元(代表作:圣斗士星矢)的大力推荐,2009年《子不语》正式连载于日本集英社杂志《Ultra Jump》,被日本漫画爱好者称为“中国最美丽的漫画”。
经过一年多的连载,《子不语》定于在09年10月下旬中日同步推出单行本,国内首发1-2集,日本单发第一集。
夏达,国内著名新锐漫画家,目前签约杭州夏天岛影视动漫制作有限公司。
夏达最早于《北京卡通》杂志发表短篇作品《成长》,毕业后赴京从事专业的漫画创作工作,在国内数家主流漫画杂志连载至今,拥有巨大的读者群。夏达的漫画,构思精巧,画风细腻,透着浓浓的古典风,同时又不乏对情感、世界和自然的人文关怀,具有同期少女漫画家少有的大气与沉静,被业界赞为中国漫画界最具潜力的少女漫画家,一出道便获得第一届中日青少年交流漫画展新人奖、第三届中国连环漫画短篇故事漫画优秀奖等奖项。
2008年,夏达获得第五届OACC金龙奖最佳故事漫画少女组金奖。代表作:《游园惊梦》、《子不语》
请翻译成日文 没有语法错误即可……
分厂感谢 展开
3个回答
展开全部
『言叶』は夏岛(ません子の1部を连载summerzoo,国内の唯一の1部の长编スーパー人気连载漫画の出版の中日同时性、そして同时に『论语』オリジナル漫画名は 「子を责めないで、むやみに、力、神の言叶」, 神は话しませんあれらの君子意味は変な事、あるいは、しかし连载ストーリあるいは1つのストーリは非常に不思议で怪しい神秘的な力を持って、少女の9歳の両亲まで运んで小さい山の中に言叶の小镇麟の考古の住む町足の指 ゆっくりしました一连の発生、神秘的な事、古い伝说、巨大な渡り鸟や、家庭、水影の美しい呪われた言叶の小さい兄、隣、彼女を通して一体目何が见えましたか?すべてのストーリの背后で、また会う见た1つのどんなストーリ……言えない
『言叶』からない子の主要な作品、画家を担当し所属の夏岛から2008年から夏达『かわいい』に连载され、反响100漫友が非常に盛んな少女漫画大赏,最优秀赏を获得し、金竜の 「言叶のはらない子か红叶」、画家の作品を主に担当しないカズの所属2008年夏から「よりか岛からいいわ」に连日夏达网、反対されない非常に入れるのが100漫友ん少女漫画、最も大きいのが声优赏を金はし、ショーの赏获竜 、
1年余りを経て『言叶』连载、09年10月の下旬に予定ない同时に中日先発単行本を出し、日本国内、単発1-2集第1集。
现在国内の有名な漫画家や、新锐调印夏达杭州の制作有限会社。夏岛映画とテレビのアニメ・漫画
漫画は『北京1番早く夏达短编作品『成长』志に発表し,卒业した后に上京して専门に従事しますの』仕事数轩の主流の漫画の作品の漫画雑志连载,国内で巨大な読者の群を持ち,今なお。 作风の漫画、构想が巧みで、きめ细かい夏达、见えて、同时にまた古典风の浓い世界に対して感情、が、人道的配虑と自然な少女漫画家を持つ珍しいひっそりとして、同期され大気と潜在力の业界は中国が最も备えて褒めます少女漫画界を获得し、1は第1期の漫画家でデビュー、中日の青少年の交流の漫画新人赏优秀赏短编ストーリー漫画第3期の中国の一连のマンガ。赏など
第5期の金竜赏を获得し、2008年の最优秀夏达少女グループストーリー漫画の金奨OACC。代表作:『言叶』の子》、《ません游园惊梦
『言叶』からない子の主要な作品、画家を担当し所属の夏岛から2008年から夏达『かわいい』に连载され、反响100漫友が非常に盛んな少女漫画大赏,最优秀赏を获得し、金竜の 「言叶のはらない子か红叶」、画家の作品を主に担当しないカズの所属2008年夏から「よりか岛からいいわ」に连日夏达网、反対されない非常に入れるのが100漫友ん少女漫画、最も大きいのが声优赏を金はし、ショーの赏获竜 、
1年余りを経て『言叶』连载、09年10月の下旬に予定ない同时に中日先発単行本を出し、日本国内、単発1-2集第1集。
现在国内の有名な漫画家や、新锐调印夏达杭州の制作有限会社。夏岛映画とテレビのアニメ・漫画
漫画は『北京1番早く夏达短编作品『成长』志に発表し,卒业した后に上京して専门に従事しますの』仕事数轩の主流の漫画の作品の漫画雑志连载,国内で巨大な読者の群を持ち,今なお。 作风の漫画、构想が巧みで、きめ细かい夏达、见えて、同时にまた古典风の浓い世界に対して感情、が、人道的配虑と自然な少女漫画家を持つ珍しいひっそりとして、同期され大気と潜在力の业界は中国が最も备えて褒めます少女漫画界を获得し、1は第1期の漫画家でデビュー、中日の青少年の交流の漫画新人赏优秀赏短编ストーリー漫画第3期の中国の一连のマンガ。赏など
第5期の金竜赏を获得し、2008年の最优秀夏达少女グループストーリー漫画の金奨OACC。代表作:『言叶』の子》、《ません游园惊梦
展开全部
"継承"夏の岛(summerzoo)は超人気の彼のシリアルを导入し、日本は1つの同期シリアル、元の漫画の同时出版されて、漫画の名前は论语孔子の"から"、"継承奇妙なもの电力、カオス、神"、それらについての绅士の话は、神の奇妙な神を意味するが、连载小说、またはマジック、または奇妙な物语小さな言叶の不思议な力で歳の女の子から小さな考古学山を移动する両亲に従うことタウントレンチタウンの居住者、徐々に物事のシリーズは、古い伝说では、神秘的な渡り鸟、大きな水膜は、家族が呪われた、ハンサムな弟の隣、小さな言语の目を通してされ、彼女が何を见た何ですか?彼らは话を...言うことができない方法をそれぞれの背后にある物语を参照してください见る...
"夏継承"、岛の主要な创造的なアーティスト夏ダとして、美しい100"のシリアルでの"人间の友达2008年以降、非常に强い反応から日本集英社でゴールデンドラゴン赏受赏を、同じ时间、最高の少女漫画を入手する编集长、有名な长い茂木幸雄松井重元の编集漫画は(代表:圣闘士星矢)が强く、2009年に推奨され、"継承"の公式日本集英社の雑志に连载"ウルトラジャンプ"、日本の漫画家"中国の最も美しい漫画。"
雑志の1年以上后に、"継承"は2009年10月、同时に日本の小册子は、国内では、日本の1つの最初のエピソード1-2からの设定で起动终了する予定です。
Xiadaは、有名な最先端の漫画家、今夏杭州岛テレビアニメプロダクション株式会社署名
Xiadaは最初の"北京の漫画雑志"ショートストーリー"は"北京に卒业后プロの漫画作品に従事し、自宅でこれまでのところ、いくつかの主流の漫画雑志のシリアル番号を成长さで、巨大な読者をしています。そこに感情の不足している间Xiadaの漫画は、コンパクトな、繊细なスタイルのアイデア、クラシックなスタイルの深い意味を明らかに、同じまれで静かな雰囲気と自然界と人间のケア、少女漫画家、中国の业界の赏賛ですコミック业界で最も有望な10代の漫画家には、まず中国と日本の青少年の交流コミックス地図を表示新しい赏、3番目の中国漫画短编漫画优秀赏やその他赏されたデビュー。
2008年夏ダは5 OACCゴールデンドラゴン赏金赏の漫画の女の子の最高の话でした。代表は:"牡丹亭"、""継承"
望楼主采纳~
"夏継承"、岛の主要な创造的なアーティスト夏ダとして、美しい100"のシリアルでの"人间の友达2008年以降、非常に强い反応から日本集英社でゴールデンドラゴン赏受赏を、同じ时间、最高の少女漫画を入手する编集长、有名な长い茂木幸雄松井重元の编集漫画は(代表:圣闘士星矢)が强く、2009年に推奨され、"継承"の公式日本集英社の雑志に连载"ウルトラジャンプ"、日本の漫画家"中国の最も美しい漫画。"
雑志の1年以上后に、"継承"は2009年10月、同时に日本の小册子は、国内では、日本の1つの最初のエピソード1-2からの设定で起动终了する予定です。
Xiadaは、有名な最先端の漫画家、今夏杭州岛テレビアニメプロダクション株式会社署名
Xiadaは最初の"北京の漫画雑志"ショートストーリー"は"北京に卒业后プロの漫画作品に従事し、自宅でこれまでのところ、いくつかの主流の漫画雑志のシリアル番号を成长さで、巨大な読者をしています。そこに感情の不足している间Xiadaの漫画は、コンパクトな、繊细なスタイルのアイデア、クラシックなスタイルの深い意味を明らかに、同じまれで静かな雰囲気と自然界と人间のケア、少女漫画家、中国の业界の赏賛ですコミック业界で最も有望な10代の漫画家には、まず中国と日本の青少年の交流コミックス地図を表示新しい赏、3番目の中国漫画短编漫画优秀赏やその他赏されたデビュー。
2008年夏ダは5 OACCゴールデンドラゴン赏金赏の漫画の女の子の最高の话でした。代表は:"牡丹亭"、""継承"
望楼主采纳~
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
夏达已经正式签约授权有妖气网络连载《子不语》了,有空过来看吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |