Question

英语句子语法解释？

in which a conversation takes place which seems likely to cost Phileas Fogg dear 这句话翻译为:其中发生的一段对话似乎可能会让菲利亚斯·福格付出高昂的代价。
但是语法我不太理解，首先句首的in which是什么意思，修饰哪里的，takes place是什么意思，为啥这么用，后面的which是修饰哪里的？非常感谢！

Answer 1

这句话里的in which 和which都引导定语从句。 in which 可以理解在……里面，也就是那你给出的翻译“其中”一词。你给出的句子应该不是完整的，它修饰的内容在前面。假如这个句子是这样的：They have a secret meeting in which a conversation takes place which seems likely to cost Phileas Fogg dear. 那么in which 里的which就是指a secret meeting，in which= in a secret meeting
后面的which 修饰conversation，意为“可能会让菲利亚斯·福格付出高昂代价的对话”，take place 是“发生”，是一个固定搭配。
希望对你有帮助，望采纳。

Answer 2

需要解释这里的in which的话，可能需要参考上下文，这里的in which应该是修饰了前文所指的某事务。
而take place指发生，这里的意思是，一段交谈发生了。
而最后的which修饰的是前文所说的conversation.即对话，是这个对话可能让他付出代价。

Answer 3

in which 指的是会话发生的环境或氛围，后面的which指会话。