Question

御史以纠仪下狱,文升谓“即位之初,不宜辄罪言官”翻译？

Answer 1

御史以纠仪下狱，文升谓“即位之初，不宜辄罪言官”。于是得释，时论伟之。
——御史官（徐瑁、贺霖）因为违反上朝的礼仪被纠察关进监狱，马文升对孝宗皇帝说，“（您）刚刚即汪瞎位，不宜马上就惩处谏议官。”陪陪于是御史二人得以释放，当时的舆论高度赞誉马文升。
词语解释：
以：连词，因，因为芦陵蠢。
纠仪：纠察朝廷上的礼仪。朝仪是古代帝王临朝的典礼制度，朝见的官员不得有违。明代由由纠仪御史及锦衣卫校尉纠察，发现官员的言行举止失仪的，即剥去衣冠，执送镇抚司狱受杖。
谓：告诉；告诉……说。
辄：副词，立即；就。
罪：动词，加罪于，惩处。
言官：负责监督与上谏的官员。