记住三个要点正确理解意大利葡萄酒分级体系
1个回答
展开全部
The appellations system of Italy (DOCG, DOC, IGT) is more rigid and systematic than the counterpart of French. Even the professionals working with Italian for years, would encounter misunderstanding confusion. WineITA.com combed Italian appellations pyramid from three points aiming at helping readers understand easier.
关于意大利葡萄酒的DOCG、DOC和IGT产区分级体系，因为分级系统和逻辑相对于法国更加复杂，理解和解释的难度大。即使从事多年意大利葡萄酒业务的进口商和专业人士，在对消费者解释意大利葡萄酒的分级体系时，也常常会出现理解和沟通上的偏差。基于这些问题的出现，我们将深入浅出的梳理一下意大利葡萄酒DOC分级体系，总结了以下三点，帮助大家理解意大利的葡萄酒分级体系。
一、 意大利DOC和DOCG法定产区葡萄酒分级的标准不仅仅是地域和葡萄品种
意大利的DOC产区分级之所以造成很多人的困扰，最主要的原因是产区划分，9，并且其他国家和地区的葡萄品种比较少，而意大利一个大区往往有近百个葡萄品种被种植，所以意大利的法定产区分级，实际上是法定产区葡萄酒种的分级。
所以，在意酒的翻译手册中，将IGT翻译为原产地保护酒种、DOC翻译成法定产区酒种、DOCG翻译成保证法定产区酒种。如果从酒种的角度来理解意大利葡萄酒的分级体系，就不容易出错了。
所以，在意大利的葡萄酒法定产区分级体系中，一个地理区域内是可以包含多个DOCG、DOC和IGT产区酒种的。这是最难和消费者解释，也是很多专业人士容易犯错的地方。大家熟知的巴罗洛
（Barolo DOCG）保证法定产区葡萄酒，如下图所示，大家熟知的巴罗洛（图中标记为数字2，在地图上用红色表示）在这个法定产区酒种所在的区域内，是可以和其他几个DOCG或DOC法定产区酒种（在4、8、14区域内，与5部分重合）的地理区域重叠的。
因为意大利葡萄品种比较多，当地的葡萄种植传统会习惯在不同的地理位置种植不同的葡萄品种，酿造巴罗洛的内比奥罗，通常是种植在朝南的坡地上，而朝北的坡地或者平地，就种植其他品种的葡萄。
二、 一个DOC或DOCG产区酒种，可能包含多个不同的子品种，数量可能多达几十个
意大利葡萄酒分级体系另外一个让人困惑的问题，就是会有消费者问，为什么这个西西里（Sicilia DOC）法定产区酒，既有红葡萄酒，还有白葡萄酒和起泡酒呢？这是因为意大利的DOC和DOCG法定产区酒种，可能会包含多个子酒种，这些子酒种允许包括红葡萄酒、白葡萄酒、桃红酒、起泡酒和甜酒，可以是单一品种葡萄酿造，也可以是多种葡萄混酿。
除此之外，一些法定产区酒种，还会划分更小区域的子产区，比如阿玛罗尼（Amarone Della Valpolicella DOCG），包含了两个子产区阿玛罗尼经典
（Amarone della Valpolicella DOCG Classico）产区酒种和阿玛罗尼瓦波特娜（Amarone della Valpolicella DOCG Valpantena）产区酒种，这两个产区之外的阿玛罗尼，通常标识为Amarone Della Valpolicella DOCG
例如下表，是一张西西大区法定产区酒种的构成表，可以看出其中很多DOC法定产区酒种都是可以酿造红葡萄酒、白葡萄酒、桃红酒、起泡酒的，而且可以使用的葡萄品种也非常的广泛。一个意大利法定产区葡萄酒种，可能包含了几十个不同葡萄品种用不同配比酿造的不同品种的葡萄酒种。
三、 IGT、DOC到DOCG的品质管理要求逐渐递增，IGT比DOCG贵只是极少数个案。
意大利葡萄酒的分级体系，从政府质量管理的严格程度而言，IGT、DOC到DOCG是逐渐递增的，越往上的级别，质量要求越高，政府的监管也更严格。对于大多数消费者而言，DOCG和DOC都是在政府品质管理体系中，受到严格监管的产品。意大利政府主管部门通过统一印制的带有识别体系的颈标，管控DOCG和DOC葡萄酒的生产过程和生产量，品质是有保障的。
但是DOCG和DOC不是评判葡萄酒价格的标准，因为不同的法定产区酒种，因为生产成本和市场接受度的原因，销售的价格会有比较大的差异。意大利有一些著名的高档葡萄酒，比如索拉雅（SOLAIA）和天娜（Tignanello）等高品质葡萄酒使用IGT标注，而且酒的价格高于很多DOCG和DOC，所以会给消费者带来困扰。其实这种价格昂贵的IGT酒数量并不多，通常都是知名度非常高的名酒，一般来说，IGT的价格不会高于DOC和DOCG。
对于消费者而言，在面对绝大多数意大利葡萄酒时，通过DOCG和DOC标志判断产品品质，来选择满意的产品，是比较可靠的手段。
感恩大家的浏览
来源：
意大利黑月酒庄联盟招商部️
招商热线:15875590089 黑妞
关于意大利葡萄酒的DOCG、DOC和IGT产区分级体系，因为分级系统和逻辑相对于法国更加复杂，理解和解释的难度大。即使从事多年意大利葡萄酒业务的进口商和专业人士，在对消费者解释意大利葡萄酒的分级体系时，也常常会出现理解和沟通上的偏差。基于这些问题的出现，我们将深入浅出的梳理一下意大利葡萄酒DOC分级体系，总结了以下三点，帮助大家理解意大利的葡萄酒分级体系。
一、 意大利DOC和DOCG法定产区葡萄酒分级的标准不仅仅是地域和葡萄品种
意大利的DOC产区分级之所以造成很多人的困扰，最主要的原因是产区划分，9，并且其他国家和地区的葡萄品种比较少，而意大利一个大区往往有近百个葡萄品种被种植，所以意大利的法定产区分级，实际上是法定产区葡萄酒种的分级。
所以，在意酒的翻译手册中，将IGT翻译为原产地保护酒种、DOC翻译成法定产区酒种、DOCG翻译成保证法定产区酒种。如果从酒种的角度来理解意大利葡萄酒的分级体系，就不容易出错了。
所以，在意大利的葡萄酒法定产区分级体系中，一个地理区域内是可以包含多个DOCG、DOC和IGT产区酒种的。这是最难和消费者解释，也是很多专业人士容易犯错的地方。大家熟知的巴罗洛
（Barolo DOCG）保证法定产区葡萄酒，如下图所示，大家熟知的巴罗洛（图中标记为数字2，在地图上用红色表示）在这个法定产区酒种所在的区域内，是可以和其他几个DOCG或DOC法定产区酒种（在4、8、14区域内，与5部分重合）的地理区域重叠的。
因为意大利葡萄品种比较多，当地的葡萄种植传统会习惯在不同的地理位置种植不同的葡萄品种，酿造巴罗洛的内比奥罗，通常是种植在朝南的坡地上，而朝北的坡地或者平地，就种植其他品种的葡萄。
二、 一个DOC或DOCG产区酒种，可能包含多个不同的子品种，数量可能多达几十个
意大利葡萄酒分级体系另外一个让人困惑的问题，就是会有消费者问，为什么这个西西里（Sicilia DOC）法定产区酒，既有红葡萄酒，还有白葡萄酒和起泡酒呢？这是因为意大利的DOC和DOCG法定产区酒种，可能会包含多个子酒种，这些子酒种允许包括红葡萄酒、白葡萄酒、桃红酒、起泡酒和甜酒，可以是单一品种葡萄酿造，也可以是多种葡萄混酿。
除此之外，一些法定产区酒种，还会划分更小区域的子产区，比如阿玛罗尼（Amarone Della Valpolicella DOCG），包含了两个子产区阿玛罗尼经典
（Amarone della Valpolicella DOCG Classico）产区酒种和阿玛罗尼瓦波特娜（Amarone della Valpolicella DOCG Valpantena）产区酒种，这两个产区之外的阿玛罗尼，通常标识为Amarone Della Valpolicella DOCG
例如下表，是一张西西大区法定产区酒种的构成表，可以看出其中很多DOC法定产区酒种都是可以酿造红葡萄酒、白葡萄酒、桃红酒、起泡酒的，而且可以使用的葡萄品种也非常的广泛。一个意大利法定产区葡萄酒种，可能包含了几十个不同葡萄品种用不同配比酿造的不同品种的葡萄酒种。
三、 IGT、DOC到DOCG的品质管理要求逐渐递增，IGT比DOCG贵只是极少数个案。
意大利葡萄酒的分级体系，从政府质量管理的严格程度而言，IGT、DOC到DOCG是逐渐递增的，越往上的级别，质量要求越高，政府的监管也更严格。对于大多数消费者而言，DOCG和DOC都是在政府品质管理体系中，受到严格监管的产品。意大利政府主管部门通过统一印制的带有识别体系的颈标，管控DOCG和DOC葡萄酒的生产过程和生产量，品质是有保障的。
但是DOCG和DOC不是评判葡萄酒价格的标准，因为不同的法定产区酒种，因为生产成本和市场接受度的原因，销售的价格会有比较大的差异。意大利有一些著名的高档葡萄酒，比如索拉雅（SOLAIA）和天娜（Tignanello）等高品质葡萄酒使用IGT标注，而且酒的价格高于很多DOCG和DOC，所以会给消费者带来困扰。其实这种价格昂贵的IGT酒数量并不多，通常都是知名度非常高的名酒，一般来说，IGT的价格不会高于DOC和DOCG。
对于消费者而言，在面对绝大多数意大利葡萄酒时，通过DOCG和DOC标志判断产品品质，来选择满意的产品，是比较可靠的手段。
感恩大家的浏览
来源：
意大利黑月酒庄联盟招商部️
招商热线:15875590089 黑妞
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
