Question

帮忙翻译下。把中文翻译成英文，我做周记用的

翻译下列句子
第一天来到5班，第一感觉还不错。而且上课的时候也很安静，比我以前的班级好很多。不过在前几天英语老师说要我先free talk ，我立马紧张起来的了，因为我的英语很不好，不过我也会努力的!
翻译的时候在英语下面注明中文.这样我好理解.。谢谢

Answer 1

I felt pretty good at the first day in Class 5. 第一天来到5班，第一感觉还不错。
And it was quiet during class, (which was) much better than that in the class I attended before. 而且上课的时候也很安静，比我以前的班级好很多。
However, I felt very nervous since my English teacher asked me to give a free talk in the first several days. 不过在前几天英语老师说要我先free talk ，我立马紧张起来的了.
My English is a little bit poor, but I will do my best in future.因为我的英语很不好，不过我也会努力的!

荟萃译堂翻译服务社（百度有啊）

Answer 2

this is my first time come to class five
第一天来到5班
my feeling is very good
第一感觉还不错
it is very quiet when the class on,
而且上课的时候也很安静
better than the class I stayed before.
比我以前的班级好很多
But ,I was nervous when our english teacher asked me to take a free talk,
不过在前几天英语老师说要我先free talk ，我立马紧张起来的了，
because my english is not so good.
因为我的英语很不好，
though ,I will study hard to promote my english
不过我也会努力的!

Answer 3

The first day I came to the 5 class(第一天来到5班), the first feeling is pretty good(第一感觉还不错). And when the class is very quiet(而且上课的时候也很安静).Much better than last(比我以前的班级好很多). But the English teacher said I should have a free talk a few days before(不过在前几天英语老师说要我先free talk). I immediately tense up because my English is very bad(我马上紧张起来了,因为我的英语很不好), but I will try it!(不过我也会努力的!)

Answer 4

第一天来到5班，第一感觉还不错。
Came the first day of 5 classes, the first feeling pretty good
而且上课的时候也很安静，比我以前的班级好很多。
And when the class is also very quiet compared to my previous classes much better.
不过在前几天英语老师说要我先free talk ，我立马紧张起来的了，因为我的英语很不好，不过我也会努力的!
But the former English teacher said to me a few days before free talk, I immediately tense up, because my English is very bad, but I will try it!

还行吧！希望能帮到你！

Answer 5

This is the frist day for me in Class 5, I feel good. It is quiet in class, which is better than my former class. However, the English Teacher asked me to take a free talk few days ago, that made me nervous, because my English is not so good. Anyway, I will try my best for that talk.