Question

学日语好麻烦！说道太多了。学日语的伙伴有没有这种感觉？

不如学英语呢，比较随便。日语讲究太多，感觉到了日本这不能说，那不能讲，连打个招呼，发出个感叹，哪怕语气词都得思索好久，不然不敢说话。

Answer 1

有这种感觉说明进入了一种状态，开始对这种文化有一定的意识和了解了。在这个基础上进一步提升吧。

Answer 2

其实英语也一样讲究，只不过看你以谁的标准来判断了。而且各国的英语讲究的方式不一样。
美国人的口语相对随便一些，但是也有需要注意的地方，比如，从小都学过，please表示请，是跟人客气的意思。但是，在美国，please不能放在句首，否则就有种冷漠的命令语感。正确的说法是Can I, could I, may I。
相比之下，英式英语要讲究得多。中文有个“劳驾，烦请”对吧，很多人不知道的是英语也有这麼个客气的说法：oblige sb by doing。只不过这个说法太过客套了，平常不太用。
“如果怎麼怎麼样，我将不胜荣幸。”：It will be my privilege if...
讲究的说法多得是，至於中文，那就更复杂了。你觉得不复杂，只是因为你平常太不讲究了。