Question

西班牙语和英语接近吗？

Answer 1

经常会有人会问，西班牙语好学吗?是西班牙语好学还是英语好学呢?等等这些问题。有的人可能是对西班牙语语法的复杂性有所耳闻，或者是听过西班牙语，觉得语速很快，感觉很难的样子。不同语言之间难度应该没有区分的，因为作为人类智慧的结晶，每种语言都有他的特色和难点，不能简单的评判简单或者容易，毕竟西班牙语和英语都不是我们的母语。但只要你用心学，都会成功的。

不过总体上说英语难。

1、在发音上，英语就比西语难。英语有开闭音节，有字母组合，同一个字母在不同的单词里可能发不同的音，重音放在哪里也不是特规律。而西语基本上字母或者字母组合怎么读在单词和句子里就永远怎么读，也不需要音标，重音规则也很规则、简单明了。不过西班牙语有大舌音，很多人练了很久也不会，但是有的人就可以;会干净的大舌音，对于学西班牙语的人来说，绝对是装B神技。西语单词也比较好背，因为只要知道单词的读音，根据读音就可以记住单词的拼写了。

2、语法上可能会觉得西语复杂，但实际上西语的语法变化都是很有规律的，学好了会发现实际上比英语的规律要准确得多。英语的规律性相对较差，不易于速成的，更不易于自学。而学西班牙语，足够勤奋的话，一年是可以有较高会话水平的。(身边有例子)

3、西班牙语动词不分阴阳性，只是人称和时态太多了，但是都有自己的规则，英语的变位和西语相比少到几乎就等于没有似的。有人说西语变位复杂，其实等时态都学完了再看西语动词变位无非那么几种情况，还是很有规律可循的，西语的动词变位分为规则和不规则的，而以ar,er,ir结尾的规则动词变位占了多数，都是有固定规律的，可以很快的掌握;剩下的不规则动词需要大家背和记，大家不要头疼，因为学习语言怎么可能不背不记呢，拿出学习英语的精神就可以搞定啦!一旦熟练后，反而觉得这样子的变位很方便。西语名词阴阳性也有规则的，一般记得住单词就知道阴阳性的，只是偶尔有例外，要个别记忆。英语爱用词组，西语更多用动词。英语的许多简单动词和不同的介词搭配出来的词组可以组成好多意思，如get up,get off,get rid of，但是西语就用levantarse，bajarse和descartar，当然并不是说英语没有对应的动词，而是英语的词组变化更多。

4、西班牙语在中国没有像英语那么好的语境。但是西语现在的需求越来越大，在未来很多年内，肯定是非常有市场和竞争力的一门语言。毕竟现在会说英文的人已经多到不忍直视了。

5、英语的词比西语的词多、丰富，因为英语已经融入了大量的来自其他各种语言的词汇，但是也不要怕，一般的人常用的词不算太多。

6、好多人都觉得西班牙语的语速很快，其实我反而觉得这是一种活力的表现，因为西班牙语对于我来说是很热情的一门语言，个人认为不像英语那么的冷(学英语的人不要介意哦)，西班牙语就像使用它的哪些国家一样，充满了热情洋溢，每次我说西语时嘴角都是上扬的，觉得很开心。

7、西语和英语的确不是一个语系，但是很多相似的地方，而且可以在学习上加以借鉴，比如时态:只要你学过英语，就知道英语有现在时、过去时、进行时、现在完成时、过去完成时，过去进行时、虚拟式、过去完成时等等之类的，西班牙语也有，唯一西班牙语比英语多的一个时态是过去未完成时，用于描述过去的各种场景(只是其中一种情况)的一个时态。

8、英语和西班牙语有一些单词是一样的，如：hospital,material。但是发音是截然不同的，西语发音非常有规律，因此即便你不知道什么意思，你也可以很流利的把它读出来。很多英语单词和西语单词都是相似的，举几个英语可以直接转换为例子:英语结尾为-tion，西语为-ción(action=accion);英-ty，西-dad或tad(difficulty=dificultad);英-cy/-ce，西-cia(frequency=frecuencia,conference=conferencia);英介词-ly，西-mente(annually=anualmente);英-ment，西-miento/-mento(equipment=equipamiento)。

如果英语底子好的话，将会给学习西班牙语带来很大的帮助。当然，如果你像佛山LOLA君一样以前学过法语，那么很多语法点理解起来就更加容易了。因为西语在语法系统上很多和法语是类似的，英语顶多算是西班牙语的一个远亲，而近亲还是葡萄牙语、法语、意大利语，尤其是葡萄牙语。

【西知网公众号；愿与大家共创一个属于西语人的西语圈子】有兴趣的可以搜索一下公众号关注