Question

求英语高人帮我翻译一段中文，万分感谢！！！！

电影片名的翻译讲求摆脱原文词语的束缚，深入把握作品的思想美学内容，以艺术家的匠心对待原片，进行新的艺术创造，用本族语言的艺术形式传达原作的形象，情感，和语言的艺术美，从而将美感传导于读者。

Answer 1

The translation of film titles from original words about the fetter, grasping the ideological work in aesthetics, the originality of as-received artists were treated with new artistic creation, native language art form convey the original image, emotion, and language arts, and aesthetic conduction in the reader.

Answer 2

The translation of the original title of a word, we grasp the idea of aesthetics work with the artist's skill with the original, on the new artistic creation, with his speech convey the original form of art, emotions, and the language statements and to transmit to the reader the beauty.

Answer 3

Translation of film titles out of the original words of restraint stress, in-depth grasp the aesthetic content of the ideological work to the artist ingenuity of the original film treatment, a new artistic creation, art forms with their own language to convey the image of the original, emotional, and language The artistic beauty, which will transfer the readers aesthetic.

Answer 4

Translation of film titles out of the original words of restraint stress, in-depth grasp the aesthetic content of the idea works, the artist ingenuity to treat the original film, a new artistic creation, art forms with their own language to convey the image of the original, emotional, and language The artistic beauty to the beauty of conduction in the reader.