《过小孤山大孤山》翻译
《过小孤山大孤山》翻译如下：
八月一日，船经过烽火矶。南朝以来，从武昌到京口，依次设置了很多报警的烽火台，这座山应该是其中之一。从船上看山，只是见到高耸的山峰罢了。
等到抛锚停船江中，我途经山的下方，看到裂缝的岩石和各式的洞穴，奇形怪状，色彩光亮润泽，也和别的石头大不一样。又有一块巨石，与烽火矶不相连，高峻雄伟地拔地而起，高约一百尺，有红藤绿蔓攀附在它上面，像宝石镶嵌的屏风。
这一天，风平浪静，船走得很慢，又因为深秋，江水较浅，所以能看到这里的一切美景。
经过澎浪矶、小孤山，两座山东西相望。小孤山属于舒州宿松县，山上有兵戍守着。总揽那些江中的独山，如金山、焦山、落星山之类，都是名闻天下的，但从峭拔秀丽上看，都不能和小孤山相比。
从几十里外看去，小孤山碧绿的山峰高高耸立着，直插云霄，这已经不是别的山可以相比的了，它越近越见秀丽，冬天，夏天，晴天，雨天，姿态变化万千，确实是自然界风景最优美的地方。
只是山上庙宇太荒凉残破了，如果再增加些楼台亭榭，与山光水色互相辉映，自然会比金山更漂亮了。庙位于西边山麓，匾额上写着“惠济”二字，里面供奉的神叫“安济夫人”。
绍兴初年，魏国公张浚从湖南回来，曾经修缮过这庙，有座碑记载了这件事。又有另一座祠堂在澎浪矶，那里位于江州彭泽县境内，三面临江，倒影映在水中，也是一处名山胜景。
船过澎浪矶，虽然无风，浪却很大，澎浪矶大，概因此而得名吧。古人有“舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎”的诗句，传诵者因为小孤山的庙里有彭郎像，澎浪矶庙里有小姑像，所以这么说，其实并不是这样的。
这天晚上，我的船就停在沙夹，距小孤山大约一里远。天下着小雨，我又乘小艇到小孤山的庙中游览，向南望彭泽、都昌一带山峦，烟雨茫茫，沙鸥和白鹭隐没了踪迹，可以说已达到登山临水浏览名胜的极致状态，徘徊了很长时间才回去。
本文是游记，写山川景物形象，并在其中蕴含着丰富的情趣和韵味。作者船行于长江小孤山至大孤山一段，所见所游，非止一处，为避免重复单调，需要用精彩的变化的笔墨，抓住各处景物特征进行描绘。
文中写烽火矶“嵌岩窦穴，怪奇万状，色泽莹润，写峭石杰然特起，丹藤翠蔓，罗络其上，如宝装屏风”。
写小孤山“碧峰巉然孤起，上干云霄”，写澎浪矶“虽无风，亦浪涌，盖以此得名”，写大孤山“四际渺弥皆大江，望之如浮水面”，只寥寥几笔就描绘出鲜明独特的形象。
