Question

翻译日文

それ以降になりますと、直近では次回生产时（10月末を予定）以降の出荷となりま
す。
その场合でも、生产计画の都合上、今回のように急なお问合せだと対応できない可
能性があります。
予めご了承のうえ、极力早い段阶でのご连络をお愿い致します

Answer 1

それ以降になりますと、直近では次回生产时（10月末を予定）以降の出荷となります。
如果是在这之后的话，将在最近的生产（预定于10月末）之后的出货。

その场合でも、生产计画の都合上、今回のように急なお问合せだと対応できない可能性があります。
即使这样，根据生产计划的进度，也有可能无法应对你们这次这样紧急的咨询

予めご了承のうえ、极力早い段阶でのご连络をお愿い致します
请预先谅解，并尽量在较早阶段和我们进行联系。

请参考

Answer 2

在那以后（指前文提到的时间期限），下次生产时间以后发货。（预定为10月末）

即便此种情况，像此次这样突然的联系也有可能因为生产计划上的原因无法满足（贵方的）要求。

所以呢，请你们尽量早些联系。

（不知道你的前文到底说了些什么，这里就是说你们订货也好，干什么别的也好，早点儿跟对方联系，要不可能来不及）

Answer 3

如果在那时间以后的话，在最近一次的生产的时候（预定在10月末）以后才能上市（完成运出货物）。
即使发展到那样了，也要看生产计划的预定放不方便，像这次这样突然询问的话也有不能协调的可能性存在。
预先让您知道的基础上，希望能尽快与我们联络。

Answer 4

在这以后的话、最近(期)的生产期也是(预定在10月底)以后的出货了。

这样的话、根据生产计划情况、很有可能、像对于这次突然的咨询、就没有办法应付(给以解决)了。

请您能谅解这一点、尽可能的能在更早的(阶段)与我们联系。